Sanda mithuri - Raj Kumar , Kasun Kalhara Übersetzung ins Französische

Sanda mithuri

ඉගිලෙන්න ඔබ එක්ක ආකාසේ
විදගන්න ඒ සිසිල මා සිත්සේ
මට දෙන්න ඒ වරම
කවදාද ඔබ එන්නෙ
පිනි බින්දු මල් වැහි අරන්
සද මිතුරි
සිත මිහිරි
කල මැනවි
බිදු කදුලු
පිනි පොකුරු
කල මැනවි
මට මම ම වී ඉන්න
ලෝකෙන් ඉදක් නොදෙන
ඈතට වෙලා අපිම අපි වී ඉතින්
නව ලොවට
මුල් අනු දෙන්න
මිල නොවන පෙම් කවිය පබඳින්න
පිනි වැස්ස වස්සන්න
මද්දහන තෙත් වෙන්න
ආදරය දලු ලන්න
මිහිකත මතින්
සිහිනෙ සනහා
කිරණින් දැවෙනා
ඉගිලෙන්න ඔබ එක්ක ආකාසේ
විදගන්න ඒ සිසිල මා සිත්සේ
මට දෙන්න ඒ වරම
කවදාද ඔබ එන්නෙ
පිනි බින්දු මල් වැහි අරන්
සද මිතුරි
සිත මිහිරි
කල මැනවි
බිදු කදුලු
පිනි පොකුරු
කල මැනවි
ජීවිතය විදගන්න
ලෝකෙන් ඉඩක් නොදෙන
ඈතට වෙලා තෙමෙමු
පිනි වැහි පොදින්
ප්රේමයට ප්රේමය වෙන්න
නිල නොවන ජිවිතය පුබුදන්න
පිනි වැස්ස වස්සන්න
මද්දහන තෙත් වෙන්න
ආදරය දලුලන්න
මිහිකත මතින්
සිහිනේ සනහා
කිරණින් දැවෙනා
ඉගිලෙන්න ඔබ එක්ක ආකාසේ
විදගන්න ඒ සිසිල මා සිත්සේ
මට දෙන්න ඒ වරම
කවදාද ඔබ එන්නෙ
පිනි බින්දු මල් වැහි අරන්
සද මිතුරි
සිත මිහිරි
කල මැනවි
බිදු කදුලු
පිනි පොකුරු
කල මැනවි
ඉගිලෙන්න ඔබ එක්ක ආකාසේ
විදගන්න ඒ සිසිල මා සිත්සේ
මට දෙන්න ඒ වරම
කවදාද ඔබ එන්නෙ
පිනි බින්දු මල් වැහි අරන්
සද මිතුරි
සිත මිහිරි
කල මැනවි
බිදු කදුලු
පිනි පොකුරු
කල මැනවි

Sanda mithuri

Voler avec toi à travers le ciel
Respirer la fraîcheur qui apaise mon âme
Offre-moi cette grâce
Quand viendras-tu ?
Emportant avec toi des gouttes de pluie et un bouquet de fleurs
Douce amie
Esprit réjoui
Moment béni
Larmes de joie
Mare aux nénuphars
Moment béni
Être moi-même, rien que moi
Le monde entier s'efface autour
Échappons-nous tous les deux, loin de tout
Vers un nouveau monde
Donne-moi ce premier élan
Récite-moi des poèmes d'amour inestimables
Que la pluie tombe abondamment
Et que notre passion s'épanouisse
Que l'amour fleurisse
Dans nos pensées
Dans nos rêves
Brûlés par le soleil
Voler avec toi à travers le ciel
Respirer la fraîcheur qui apaise mon âme
Offre-moi cette grâce
Quand viendras-tu ?
Emportant avec toi des gouttes de pluie et un bouquet de fleurs
Douce amie
Esprit réjoui
Moment béni
Larmes de joie
Mare aux nénuphars
Moment béni
Vivre pleinement
Le monde entier s'efface autour
Échappons-nous tous les deux, seuls
Protégés par la pluie
Pour que notre amour devienne immense
Pour éveiller notre passion endormie
Que la pluie tombe abondamment
Et que notre passion s'épanouisse
Que l'amour fleurisse
Dans nos pensées
Dans nos rêves
Brûlés par le soleil
Voler avec toi à travers le ciel
Respirer la fraîcheur qui apaise mon âme
Offre-moi cette grâce
Quand viendras-tu ?
Emportant avec toi des gouttes de pluie et un bouquet de fleurs
Douce amie
Esprit réjoui
Moment béni
Larmes de joie
Mare aux nénuphars
Moment béni
Voler avec toi à travers le ciel
Respirer la fraîcheur qui apaise mon âme
Offre-moi cette grâce
Quand viendras-tu ?
Emportant avec toi des gouttes de pluie et un bouquet de fleurs
Douce amie
Esprit réjoui
Moment béni
Larmes de joie
Mare aux nénuphars
Moment béni