Gra w niebo, piekło - Krzysztof Krawczyk Übersetzung ins Englische

Gra w niebo, piekło

Śmieszny, smutny wściekle
W środku wiosny byłem w piekle
W środku wiosny miałem w piekle własny kąt
Czarcią strawę jadłem
Byłem strasznie smutnym diabłem
Przez urocze dwa warkocze jasnoblond

Aż smutny, zły "przebacz mi" szepnąłem i.
Poszedłem do nieba
Za jedno "kochana, przebacz"
Tam ambrozję piłem
I z aniołów wszystkich byłem
Najszczęśliwszy, aż po nowej kłótni czas

To taka gra, na tej grze nie wyjdzie źle
Ten, kto ma nadzieję
I gdy wiosną maj szaleje
Gna z ochotą wściekłą
Z piekła w niebo, z nieba w piekło
Z dziewczynami w niebo-piekło wiosną gra

Czarcią strawę jadłem
Byłem strasznie smutnym diabłem
Przez urocze dwa warkocze jasnoblond

Game of Heaven and Hell

Funny, furious and sad
In the midst of spring I was in hell
In the midst of spring I had my own corner in hell
I ate devilish food
I was a terribly sad devil
Because of two lovely light blond pigtails

So sad, mad, I whispered "forgive me" and ...
I went to heaven
For one "darling, forgive me"
There I drank ambrosia
And of all the angels I was
The happiest, until it was time for a new argument

It's such a game, nothing will go wrong with this game
The one who has hope
And when May rages in the spring
Rushes eagerly mad
From hell to heaven, from heaven to hell
In the springtime I play heaven-hell with the girls

I ate devilish food
I was a terribly sad devil
Because of two lovely light blond pigtails