Gra w niebo, piekło - Krzysztof Krawczyk Übersetzung ins Französische

Gra w niebo, piekło

Śmieszny, smutny wściekle
W środku wiosny byłem w piekle
W środku wiosny miałem w piekle własny kąt
Czarcią strawę jadłem
Byłem strasznie smutnym diabłem
Przez urocze dwa warkocze jasnoblond

Aż smutny, zły "przebacz mi" szepnąłem i.
Poszedłem do nieba
Za jedno "kochana, przebacz"
Tam ambrozję piłem
I z aniołów wszystkich byłem
Najszczęśliwszy, aż po nowej kłótni czas

To taka gra, na tej grze nie wyjdzie źle
Ten, kto ma nadzieję
I gdy wiosną maj szaleje
Gna z ochotą wściekłą
Z piekła w niebo, z nieba w piekło
Z dziewczynami w niebo-piekło wiosną gra

Czarcią strawę jadłem
Byłem strasznie smutnym diabłem
Przez urocze dwa warkocze jasnoblond

Jeu au paradis, à l'enfer

Drôle, tristement en colère
Au milieu du printemps, j'étais en enfer
Au milieu du printemps, j'avais mon propre coin en enfer
Je mangeais de la nourriture du diable
J'étais un diable terriblement triste
À cause de tes charmants deux tresses blondes

Jusqu'à ce que, triste et méchant, je murmure "pardonne-moi" et...
Je suis allé au paradis
Pour un seul "chérie, pardonne-moi"
Là, je buvais de l'ambroisie
Et j'étais le plus heureux de tous les anges
Jusqu'à ce qu'une nouvelle querelle arrive

C'est un tel jeu, ce jeu ne tournera pas mal
Celui qui a de l'espoir
Et quand le printemps est fou
Il se précipite avec joie et fureur
De l'enfer au paradis, du paradis à l'enfer
Avec les filles, au printemps, on joue au paradis-enfer

Je mangeais de la nourriture du diable
J'étais un diable terriblement triste
À cause de tes charmants deux tresses blondes