Pogrążona we śnie, Natalia - Krzysztof Krawczyk Übersetzung ins Russische

Pogrążona we śnie, Natalia

Lubię budzić się trochę wcześniej
Ty wędrujesz pogrążona jeszcze we śnie
Po morzach, przestworzach, bezdrożach snu
Jesteś wszędzie, tylko nie tu
Jesteś wszędzie, tylko nie przy mnie
A ja cicho powtarzam twe imię - Natalia
Natalio, śpij
Natalio, śnij

Gdzie ty, tam ja, u progu dnia
Już w oknie świt, patrzę jak śpisz
Czy to, co śnisz, opowiesz mi
Gdzie jesteś? Z kim?
Chociaż jesteś tutaj, ze mną

Patrzę na twój sen
Który oddala cię ode mnie
I wcale nie jest mi źle
Jest wielka radość we mnie

Czy to, co śnisz, opowiesz mi
Gdzie jesteś? z kim?
Chociaż jesteś tutaj, ze mną

Natalio, śpij

Natalio

Gdzie ty, tam ja, u progu dnia
Już w oknie świt, patrzę jak śpisz
Czy to co śnisz, opowiesz mi
Gdzie jesteś? Z kim?
Gdzie, z kim?

Wiem, że nie można mieć wszystkiego
Choćby się tego najbardziej chciało
A że cie kocham, Natalio
Dlatego ciągle mi ciebie za mało

Wiele jest w słowach, które w nas płoną
Więcej jest w ciszy i w uśmiechu
Patrzę na ciebie daleką, uśpioną
Słucham twojego oddechu

Погруженная в сон, Наталья

Люблю просыпаться немного раньше,
Ты блуждаешь, ещё погружённая в сон,
По морям, небесам, бездорожью сна,
Ты везде, только не здесь,
Ты везде, только не рядом со мной.
А я тихо повторяю твоё имя - Наталья,
Наталья, спи,
Наталья, спи.

Где ты, там и я, на пороге дня.
Уже светает в окне, смотрю, как ты спишь.
Расскажешь ли ты мне, что тебе снится?
Где ты? С кем?
Хотя ты здесь, со мной.

Смотрю на твой сон,
Который отдаляет тебя от меня.
И мне совсем не плохо,
Во мне огромная радость.

Расскажешь ли ты мне, что тебе снится?
Где ты? С кем?
Хотя ты здесь, со мной.

Наталья, спи.

Наталья.

Где ты, там и я, на пороге дня.
Уже светает в окне, смотрю, как ты спишь.
Расскажешь ли ты мне, что тебе снится?
Где ты? С кем?
Где, с кем?

Я знаю, что нельзя иметь всё,
Как бы этого ни хотелось.
А что я люблю тебя, Наталья,
Поэтому мне тебя всегда мало.

Многое есть в словах, которые горят в нас,
Ещё больше в тишине и в улыбке.
Смотрю на тебя, далёкую, уснувшую,
Слушаю твоё дыхание.