To stary film sprzed lat - Krzysztof Krawczyk Übersetzung ins Englische

To stary film sprzed lat

W sobotni wieczór, kiedy czasu dość
Gdy dobrych wspomnień nie brak mi po dniu
Na wolnej ławce lubię siąść
Popatrzeć z boku na śródmiejski ruch

Dziewczyny są zajęte Bóg wie czym
Tramwaje ulatują w świateł kurz
Zamykam wtedy oczy i
Zupełnie inny film oglądam już

To stary film sprzed lat
To trochę śmieszny świat
Cienie miasta, "Światła rampy"
I "Wszystko na sprzedaż"

Pocztówka z dwojgiem serc
Poezja, światło świec
On i ona, ta uroda
I ich urok ten

Pianista gra, dziewczyna łzę ociera
Lubi dreszcz lirycznych scen
W jej życiu proza dnia
A tutaj zawsze happy end

Happy end, oh yeah

A potem z miasta wracam sam, nie sam
Neony przekrzykują młodą noc
Dla tej dziewczyny, którą znam
To zakończenie z filmu chciałbym wziąć

To stary film sprzed lat
To trochę śmieszny świat
Cienie miasta, "Światła rampy"
I "Wszystko na sprzedaż"

Pocztówka z dwojgiem serc
Poezja, światło świec
On i ona, ta uroda
I ich urok ten

Pianista gra, dziewczyna łzę ociera
Lubi dreszcz lirycznych scen
W jej życiu proza dnia
A tutaj zawsze happy end

Happy end, oh yeah

It's an Old Movie from Years Ago

On a Saturday night, when there's plenty of time
When there's no shortage of good memories
I like to sit on an empty bench
And watch the city traffic from the side

The girls are busy doing God knows what
The trams fly away into the dust of light
I close my eyes then and
I watch a completely different movie, now

It's an old movie from years ago
It's a slightly funny world
The shadows of the city, "Footlights"
And "Everything for Sale"

A postcard with two hearts
Poetry, candlelight
He and she, this beauty
And their charm, like this

The pianist plays, the girl wipes away a tear
She loves the thrill of lyrical scenes
In her life, the prose of the day
But here, always a happy ending

Happy ending, oh yeah

Then I leave the city, not alone
Neons shout down the young night
For this girl I know
I would like to take this ending from the movie

It's an old movie from years ago
It's a slightly funny world
The shadows of the city, "Footlights"
And "Everything for Sale"

A postcard with two hearts
Poetry, candlelight
He and she, this beauty
And their charm, like this

The pianist plays, the girl wipes away a tear
She loves the thrill of lyrical scenes
In her life, the prose of the day
But here, always a happy ending

Happy ending, oh yeah