Fibali - Labess Übersetzung ins Russische

Fibali

عمري ضنيت بالفرقة و لا جي فيبالي
بعد الموالفة و العشرة و الفيس خاتمية

عمري ضنيت بالفرقة و لا جي فيبالي
بعد الموالفة و العشرة و الفيس خاتمية

يا حسرة وينهم هاذوك الأيام و الليالي
مثل المنام فاتوني الكلهم هربو عليا
منين نشوفها تجرحني بشفارة العياني

عمري ماكنت نضن بالفرقة و لا جي فيبالي

العود و الرباب و الشمعة و خمرة دوالي
الهلال يخلي للوارد لا فلس لا وقية
و اللي يشح و يخبي الأيام و التوالي
حتى الشيب و العيب تفوتي إيامو خطية

و اللي مازهاش في الدنيا من الروح خالي
مثل البهيم يحرث و يجي للعلف لعشية

عمري ماكنت نضن بالفرقة و لا جي فيبالي

فيبالي . فيبالي . فيبالي ...

Фибали

Я никогда не думал о разлуке, милая, и она не приходила мне в голову.
После привычки, времени, проведенного вместе, и лица, которое стало мне родным.

Я никогда не думал о разлуке, милая, и она не приходила мне в голову.
После привычки, времени, проведенного вместе, и лица, которое стало мне родным.

Ах, где те дни и ночи, любимая?
Как сон, они прошли мимо меня, все они убежали от меня.
Откуда мне увидеть, как это ранит меня острой бритвой?

Я никогда не думал о разлуке, милая, и она не приходила мне в голову.

Уд, ребаб, свеча и вино, опьяняющее мои чувства.
Полумесяц оставляет прибывающему ни гроша, ни дирхема.
А тот, кто жадничает и скрывает дни и времена,
Даже седина и позор пройдут его дни в забвении.

И тот, кто не насладился жизнью, лишен души,
Как зверь, он пашет и приходит за кормом к вечеру.

Я никогда не думал о разлуке, милая, и она не приходила мне в голову.

Фибали. Фибали. Фибали...