This Is the Way We Do - Ladysmith Black Mambazo Übersetzung ins Französische

This Is the Way We Do

Ekuhluphekeni kwami
Ngathi ngihamba ngahlangabezana
Nothando luka Nkulunkulu
Ngathi ngilele ngambona ongithandayo

This is the hour to love God
Let us try Today to feel that we love God
Now when we think, we love God,
Think it with all our minds,
We do not feel anything,
We just say I love God

I think this is the way we do
In my mind, is the thought that
I love God
My mouth says it, I love you
And I feel
Oh! God with all my heart
Nothing is in my heart, but you
I love you Oh God
More than anything on this earth

I love you with all my heart, my body
Must feel, my love for you

To love you is greater than the whole world
He does not belong to God's testing ground
I urge you to learn to love yourself

I urge you to go back to school
Learn to love yourself
Thina senza kanjena,

Nina nenza kanjani?

C'est comme ça qu'on fait

Ekuhluphekeni kwami
Ngathi ngihamba ngahlangabezana
Nothando luka Nkulunkulu
Ngathi ngilele ngambona ongithandayo

C'est le moment d'aimer Dieu
Essayons aujourd'hui de sentir que nous aimons Dieu
Maintenant, quand nous pensons, nous aimons Dieu,
Pensez-y de tout notre cœur,
Nous ne ressentons rien,
Nous disons simplement que j'aime Dieu

Je pense que c'est comme ça qu'on fait
Dans mon esprit, c'est la pensée que
J'aime Dieu
Ma bouche le dit, je t'aime
Et je sens
Oh! Dieu de tout mon cœur
Il n'y a rien dans mon cœur, que toi
Je t'aime Oh Dieu
Plus que tout sur cette terre

Je t'aime de tout mon cœur, mon corps
Doit sentir, mon amour pour toi

T'aimer est plus grand que le monde entier
Il n'appartient pas au champ d'essai de Dieu
Je t'en prie, apprends à t'aimer toi-même

Je t'en prie, retourne à l'école
Apprends à t'aimer toi-même
Thina senza kanjena,

Nina nenza kanjani?