Dis Die Storie Van My Hart - Laurika Rauch Übersetzung ins Englische

Dis Die Storie Van My Hart

Miskien is dit verby
Of het dit nou net begin
Dis aande soos vanaand
Wat dit moeilik maak om te sing
Ek weet dat dit nie die eerste
Of die laaste keer sal wees
Maar soms lyk alles bietjie moeiliker
So donker en vergeefs

Maar tussendeur die trane
Die swaarkry en die sweet
Voel dit tog op die ou end
Of alles ok gaan wees
En ek weet dat dit net die reën
En die weer daar buite is
Wat sal maak dat ek weer omkyk
Om te voel of ek jou mis

En dis die storie van my hart
Dis die leuse van my siel
En daar's altyd iewers hoop
Al lyk dit soms verniel
Ja dis die storie van my hart
Dis leuse van my siel
Want daar's iewers hoop
Al lyk dit soms verniel

Soms sal jy onthou
En soms sal jy vergeet
Die donker bly jou voor
Waarheen, wie weet
Maar die wind sal weer gaan lê
En die son weer helder skyn
En die hoop sal kom in oorvloed
Soos bloeisels van jasmyn

En dis die storie van my hart
Dis die leuse van my siel
Want daar's altyd iewers hoop
Al lyk dit soms verniel
Ja dis die storie van my hart
Dis leuse van my siel
Want daar's altyd iewers hoop
Al lyk dit soms verniel

Soms verniel aaa...
Soms verniel aaa...
Soms verniel

Miskien is dit verby
Of het dit nou net begin...

This is the Story of My Heart

Maybe this is over
Or has it just begun
It's nights like these
That make it hard to sing
I know that this won't be the first
Or the last time
But sometimes everything seems a little harder
So dark and in vain

But in between the tears
The heartache and the sweat
It still somehow feels
Like everything's gonna be okay
And I know that it's just the rain
And the weather outside
That will make me look back
To see if I miss you

And this is the story of my heart
This is the anthem of my soul
And there's always hope somewhere
Even if it sometimes seems forlorn
Yes, this is the story of my heart
This is the anthem of my soul
Because there's always hope somewhere
Even if it sometimes seems forlorn

Sometimes you'll remember
And sometimes you'll forget
The darkness keeps you ahead
Where to, who knows
But the wind will die down
And the sun will shine bright again
And hope will come in abundance
Like flowers of jasmine

And this is the story of my heart
This is the anthem of my soul
Because there's always hope somewhere
Even if it sometimes seems forlorn
Yes, this is the story of my heart
This is the anthem of my soul
Because there's always hope somewhere
Even if it sometimes seems forlorn

Sometimes forlorn aaa...
Sometimes forlorn aaa...
Sometimes forlorn

Maybe this is over
Or has it just begun...