Karoonag - Laurika Rauch Übersetzung ins Französische

Karoonag

As die nag sy baadjie toeknoop oor die veld
En die diereriem sy blink tot teen die Skerpioen laat lê
As die Tweeling en die Kreef
Kotteljons oor Beaufort-Wes
En die maan sy beker skink oor Graaff-Reinet
Ruik jy katbos en kambro
As dit reën in die Kleinkaroo
My hantamwind
My optelkind
Vanaand In die môre as dit blou word
En die amber wolke roer
As die son sy eerste lig
Oor die bitterboela stoot
As die trein by Noupoort fluit
En dit wegraak in die wind
En ′n tolbos iewers vaswaai teen die rant

Refrein

Karoonag

Lorsque la nuit referme son manteau sur la campagne
Et que le zodiaque brille jusqu'au Scorpion
Lorsque les Gémeaux et le Cancer
Se disputent au-dessus de Beaufort-Ouest
Et que la lune verse son vin sur Graaff-Reinet
Tu sens le buisson de chat et le kambro
Quand il pleut dans le Kleinkaroo
Mon vent Hantam
Mon enfant de la route
Ce soir, dans la matinée, quand il fera bleu
Et que les nuages ambrés s'agiteront
Quand le soleil lancera ses premiers rayons
Sur les bitterboelas
Quand le train sifflera à Noupoort
Et disparaîtra dans le vent
Et qu'un tolbos se balancera quelque part sur le bord

Refrain