Blut und Scherben - Mantus Übersetzung ins Englische

Blut und Scherben

Wie tief kann unsere Wahrheit trösten?
Ich tauche in die Nacht hinein
Ein Jeder nimmt was ihm gegeben
Ein Jeder bleibt für sich allein
Ich trag die Welt in meinem Herzen
Ich stehe vor dir wund und nackt
Der Himmel blutet aus der Erde
Kommt alle her und trinkt euch satt
Wer pocht so spät an dieses Fenster?
Wer wagt die Seele zu befreien?
Ich werde heute dir vertrauen
Und werde morgen dir verzeihen
Was auch passiert, ich bleibe hier
Ich seh die Engel sterben
Im Herzen wohnt ein krankes Tier
Wälzt sich in Blut und Scherben
Was auch passiert, ich bleibe hier
Ich seh die Engel sterben
Im Herzen wohnt ein krankes Tier
Wälzt sich in Blut und Scherben
Die Stille frisst sich durch mein Leben
Du frisst dich fest in meiner Scham
Die Tränen geben nur Gewissheit
Was ich mir selber angetan
Ein kaltes Licht scheint durch das Fenster
Gibt der Verzweiflung ein Gesicht
So tonnenschwer wiegt diese Lüge
Sag niemals mir, du liebst mich nicht
Was auch passiert, ich bleibe hier
Ich seh die Engel sterben
Im Herzen wohnt ein krankes Tier
Wälzt sich in Blut und Scherben
Was auch passiert, ich bleibe hier
Ich seh die Engel sterben
Im Herzen wohnt ein krankes Tier
Wälzt sich in Blut und Scherben
Wälzt sich in Blut und Scherben

Blood and Shards

How deeply can our truth provide comfort?
I dive into the night
Everyone takes what's given them
Everyone remains alone
I carry the world in my heart
I stand before you, wounded and naked
The heavens bleed from the earth
Come all of you and drink your fill
Who knocks so late at this window?
Who dares to liberate the soul?
I will trust you today
And tomorrow I will forgive you
Whatever happens, I will stay here
I watch the angels die
A sick beast resides in my heart
Wallowing in blood and shards
Whatever happens, I will stay here
I watch the angels die
A sick beast resides in my heart
Wallowing in blood and shards
The silence eats away at my life
You devour yourself firmly in my shame
Tears only give certainty
What I have done to myself
A cold light shines through the window
Giving despair a face
This lie weighs as heavy as tons
Never tell me you don't love me
Whatever happens, I will stay here
I watch the angels die
A sick beast resides in my heart
Wallowing in blood and shards
Whatever happens, I will stay here
I watch the angels die
A sick beast resides in my heart
Wallowing in blood and shards
Wallowing in blood and shards