Lied vom traurigen Sonntag - Mantus Übersetzung ins Englische

Lied vom traurigen Sonntag

Trauriger Sonntag, dein Abend ist nicht mehr weit
Mit schwarzen Schatten teil ich meine Einsamkeit
Schließ ich die Augen, so seh ich sie hundertfach
Ich kann nicht schlafen und sie werden nie mehr wach
Ich seh Gestalten ziehen im Zigarettenrauch
Lasst mich nicht hier, sagt den Engeln, ich komme auch
Trauriger Sonntag
Einsame Sonntage hab ich zu viel verbracht
Heut mach ich mich auf den Weg in die lange Nacht
Bald brennen Kerzen und Rauch macht die Augen feucht
Weint doch nicht, Freunde, denn endlich fühl ich mich leicht
Der letzte Atemzug bringt mich für immer heim
Im Land der Schatten, da werd ich geborgen sein
Trauriger Sonntag

Song of a Sad Sunday

Sad Sunday, your evening is not far away
I share my solitude with dark shadows
When I close my eyes, I see them a hundred times
I can't sleep and they will never wake up again
I see figures drifting in the cigarette smoke
Don't leave me here, tell the angels I'm coming too
Sad Sunday
I have spent too many lonely Sundays
Today I set out on my journey into the long night
Soon candles will burn and smoke will moisten my eyes
Don't cry, friends, because finally I feel light
The last breath will bring me home forever
In the land of shadows, there I will find shelter
Sad Sunday