Zur Sonne - Mantus Übersetzung ins Russische

Zur Sonne

Spüre die Kraft in deinen Händen
Wie sie mir schmeicheln und mich schänden
Wie sie mich durch die Sterne tragen
Wie sie beschützen und mich schlagen
Spüre die Angst in deinen Augen
Wie sie mich suchen und mich rauben
Wie sie verzaubern, mich erlösen
Wie sie verachten und entblößen
Spüre den Schmerz in deinen Worten
Wie sie liebkosen und mich morden
Wie sie mir sanft die Welt erklären
Wie sie verletzen und verzehren
Spüre die Wut in deinen Tränen
Wie sie bekennen und mich lähmen
Wie sie durch meine Seele dringen
Fordernd mich in die Knie zwingen
Ich bin der Gedanke, der zur Sonne strebt, verglüht und stirbt
Ich bin dein Versprechen, das du achtlos in der Nacht verlierst
Ich bin das Geheimnis, das die Welt niemals ergründen wird
Ich bin deine Sehnsucht, mit dem Stolz der Ewigkeit maskiert
Spüre das Blut in deinen Träumen
Wie sie erschöpfen und versäumen
Wie sie ein Haus aus Gold errichten
Wie sie beflügeln und vernichten
Spüre den Glanz in deinen Blicken
Wie sie entfesseln und ersticken
Wie sie mir stumm so vieles sagen
Wie sie mich töten und begraben
Ich bin der Gedanke, der zur Sonne strebt, verglüht und stirbt
Ich bin dein Versprechen, das du achtlos in der Nacht verlierst
Ich bin das Geheimnis, das die Welt niemals ergründen wird
Ich bin deine Sehnsucht, mit dem Stolz der Ewigkeit maskiert

К Солнцу

Чувствую силу в твоих руках,
Как они ласкают и терзают меня,
Как они несут меня сквозь звезды,
Как они защищают и ранят меня.
Чувствую страх в твоих глазах,
Как они ищут и обкрадывают меня,
Как они очаровывают, освобождают меня,
Как они презирают и обнажают меня.
Чувствую боль в твоих словах,
Как они ласкают и убивают меня,
Как они нежно объясняют мне мир,
Как они ранят и пожирают меня.
Чувствую ярость в твоих слезах,
Как они признаются и парализуют меня,
Как они проникают сквозь мою душу,
Принудительно ставя меня на колени.
Я — мысль, стремящаяся к солнцу, сгорающая и умирающая.
Я — твоё обещание, которое ты беззаботно теряешь в ночи.
Я — тайна, которую мир никогда не разгадает.
Я — твоя тоска, замаскированная гордостью вечности.
Чувствую кровь в твоих снах,
Как они изматывают и подводят меня,
Как они строят дом из золота,
Как они окрыляют и уничтожают меня.
Чувствую блеск в твоих взглядах,
Как они освобождают и душат меня,
Как они молча говорят мне так много,
Как они убивают и хоронят меня.
Я — мысль, стремящаяся к солнцу, сгорающая и умирающая.
Я — твоё обещание, которое ты беззаботно теряешь в ночи.
Я — тайна, которую мир никогда не разгадает.
Я — твоя тоска, замаскированная гордостью вечности.