Adare Ran Bigun - Mervin Perera Übersetzung ins Russische

Adare Ran Bigun

ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
බාඳුරා මල ඔබයි ලඳේ
ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
කපුරු මල ඔබ තමයි ලඳේ

ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
බාඳුරා මල ඔබයි ලඳේ
ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
කපුරු මල ඔබ තමයි ලඳේ

ගලන ගඟුලක් ලෙසින් දුටු
ඔබයි මිරිඟුව මුවන් නැසූ
ගලන ගඟුලක් ලෙසින් දුටූ
ඔබයි මිරිඟුව මුවන් නැසූ
රසය මුසුකර පණක් නැසූ
ඔබයි පැණි බිඳ විසක් මුසු

ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
බාඳුරා මල ඔබයි ලඳේ
ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
කපුරු මල ඔබ තමයි ලඳේ

රුදුරු ලෙස කැළඹිලා හැමූ
සුළඟ ඔබ වෙයි පහන් නිවූ
රුදුරු ලෙස කැළඹිලා හැමූ
සුළඟ ඔබ වෙයි පහන් නිවූ
ලෙවන් කීවත් ලඳේ එසේ
සුපුන් සඳ ඔබ තමයි මගේ

ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
බාඳුරා මල ඔබයි ලඳේ
ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
කපුරු මල ඔබ තමයි ලඳේ

Любовь погубила золотых пчел

Любовь погубила золотых пчел,
Дорогая, ты словно цветок баандура.
Любовь погубила золотых пчел,
Дорогая, ты словно цветок камфоры.

Любовь погубила золотых пчел,
Дорогая, ты словно цветок баандура.
Любовь погубила золотых пчел,
Дорогая, ты словно цветок камфоры.

Увидев тебя, как поток, что течёт,
Ты мираж, что оленей губит.
Увидев тебя, как поток, что течёт,
Ты мираж, что оленей губит.
Смешав сладость, губишь ты жизни,
Ты мёд, что с ядом смешан.

Любовь погубила золотых пчел,
Дорогая, ты словно цветок баандура.
Любовь погубила золотых пчел,
Дорогая, ты словно цветок камфоры.

Всё вокруг ты жестоко взволновала,
Ты — ветер, что гасит огни.
Всё вокруг ты жестоко взволновала,
Ты — ветер, что гасит огни.
Что б мир ни говорил, дорогая,
Ты — полная луна моя.

Любовь погубила золотых пчел,
Дорогая, ты словно цветок баандура.
Любовь погубила золотых пчел,
Дорогая, ты словно цветок камфоры.