Akuru Satharakin - Mervin Perera Übersetzung ins Russische

Akuru Satharakin

අකුරු සතරකින් මනස පැටලිලා
වැලි පිල්ලේ ලිය ලියා
ගළපන්න ට බැරිව ළතැවුණා
ආදරයයි අකුරු සතර ඒ
ආදරයයි අකුරු සතර ඒ

අකුරු සතරකින් මනස පැටලිලා
වැලි පිල්ලේ ලිය ලියා
ගළපන්න ට බැරිව ළතැවුණා
ආදරයයි අකුරු සතර ඒ
ආදරයයි අකුරු සතර ඒ

ආ යන්නෙන් මා පැතු ආදරේ
ද යනු ගිනි තියාලා දව දවා ගින්දරේ
ර යනු රළු බැවින් සවන් යුග වසා
ය යනුයි කීවේ යන්න ඔබ හැරා

අකුරු සතරකින් මනස පැටලිලා
වැලි පිල්ලේ ලිය ලියා
ගළපන්න ට බැරිව ළතැවුණා
ආදරයයි අකුරු සතර ඒ
ආදරයයි අකුරු සතර ඒ

වි යනු වියෝගේ මැව්වා සිතේ
වා යනු වාවන්න ට පෙළඹුවා නිරතුරේ
හ යනු හසරැළී නගන්නෙමි කියා
ය යනුයි යළි කීවේ එන්න ඔබ කරා

අකුරු සතරකින් මනස පැටලිලා
වැලි පිල්ලේ ලිය ලියා
ගළපන්න ට බැරිව ළතැවුණා
ආදරයයි අකුරු සතර ඒ
ආදරයයි අකුරු සතර ඒ
ආදරයයි අකුරු සතර ඒ

Четыре буквы

Моё сердце запуталось в четырёх буквах
Написанных на песчаной отмести
Не сумев их сложить, я опечалился
Это любовь, те самые четыре буквы
Это любовь, те самые четыре буквы

Моё сердце запуталось в четырёх буквах
Написанных на песчаной отмести
Не сумев их сложить, я опечалился
Это любовь, те самые четыре буквы
Это любовь, те самые четыре буквы

А - это начало любви, что я молил
Д - это пламя, что жжёт и сжигает дотла
Р - так грубо звучит, что закрываю я уши
А Ь - это значит уйди, оставь меня

Моё сердце запуталось в четырёх буквах
Написанных на песчаной отмести
Не сумев их сложить, я опечалился
Это любовь, те самые четыре буквы
Это любовь, те самые четыре буквы

Л - это разлука, что в сердце моём поселилась
Ю - это слёзы, что вечно меня манят
Б - это крик, что взлетает к небесам
А О - это значит приди же ко мне скорей

Моё сердце запуталось в четырёх буквах
Написанных на песчаной отмести
Не сумев их сложить, я опечалился
Это любовь, те самые четыре буквы
Это любовь, те самые четыре буквы
Это любовь, те самые четыре буквы