Bruce's Song - Monty Python Übersetzung ins Russische

Bruce's Song

Immanuel Kant was a real pissant
Who was very rarely stable.
Heidegger, Heidegger was a boozy beggar
Who could think you under the table.
David Hume could out-consume
Wilhelm Freidrich Hegel.
And Wittgenstein was a beery swine
Who was just as schloshed as Schlegel.
There's nothing Nietzsche couldn't teach ya
'Bout the raising of the wrist,
Socrates, himself, was permanently pissed.
John Stuart Mill, of his own free will,
On half a pint of shandy was particularly ill.
Plato, they say, could stick it away,
Half a crate of whiskey every day.
Aristotle, Aristotle was a bugger for the bottle,
And Hobbes was fond of his dram.
And Rene Descartes was a drunken fart,
"I drink, therefore I am."
Yes, Socrates himself is particularly missed,
A lovely little thinker, but a bugger when he's pissed.

Песня Брюса

Иммануил Кант был тот ещё засранец,
Редко когда был он вменяем.
Хайдеггер, Хайдеггер был алкаш-попрошайка,
Который мог тебя перепить, дорогая.
Дэвид Юм мог перепить
Вильгельма Фридриха Гегеля.
А Витгенштейн был пьянчуга,
Который был так же пьян, как Шлегель.
Ницше мог тебя многому научить,
О взмахе руки своей,
Сократ, сам по себе, был вечно пьян.
Джон Стюарт Милль, по своей доброй воле,
От полпинты шенди был очень болен.
Платон, говорят, мог пить без остановки,
Пол-ящика виски каждый день.
Аристотель, Аристотель был любителем бутылки,
А Гоббс любил свою рюмку.
А Рене Декарт был пьяным пердуном,
"Я пью, значит, я существую."
Да, Сократа самого по себе очень не хватает,
Прекрасный маленький мыслитель, но зануда, когда пьян.