花想 - Orange Range Übersetzung ins Englische

花想

雨にうたれ 冷たくなる体
未だに感じる温もりはただ...。
想い途絶える霧の中で
運命が下した無情な答え
残された者は何を想う?
慈悲なき時に何を問う?
君と誓った願いはもう二度と...
この先どうしろと?

悲しみの雨に 降り注ぐ涙
思い出しては一人 泣いてばかりだ
わかってんだよ でも止まんねえんだよ
わかってんだよ でも止まんねえんだよ
見えてるくせに 見えないふり
俺の瞳は 嘘つくばかり
開くあてのない傘
また繰り返し 迎える朝

声をからし 腕をのばし
力なく大地に膝を着ける
にじむ視界に浮かぶ小さな芽
何かつかみ 手離したり
あの日の君が残したもの
明日の俺が残してくもの

悲しみというどん底の海
泳げずに溺れた心
目の前の花はあっという間に
僕のまえから消えた
とたんに肩に積もる思い
重いこの思いのぉ
(ヨロイもモロイの)
ココロのヨロイのサビがとれた時
僕は泳げるか

声をからし 腕をのばし
力なく大地に膝を着ける
にじむ視界に浮かぶ小さな芽
何かつかみ 手離したり
あの日の君が残したもの
明日の俺が残してくもの
声をからし 腕をのばし
力なく大地に膝を着ける
にじむ視界に浮かぶ小さな芽
何かつかみ 手離したり
あの日の君が残したもの
明日の俺が残してくもの

Hana Zō (Flower Wish)

Soaked in the rain, my body grows cold.
The warmth I still feel... is just...
Lost in the fog where our hopes faded.
Fate delivered a cruel answer.
What do those left behind yearn for?
What questions do we ask in these merciless times?
The promise we made together... will never be fulfilled again...
What am I supposed to do from here on?

Tears fall with the rain of sorrow.
I just keep crying alone, remembering you.
I understand, but I can't stop.
I understand, but I can't stop.
I see it, but I pretend I don't.
My eyes are just full of lies.
An umbrella with no place to open.
Another morning arrives, repeating the same.

My voice is hoarse, I reach out my arms.
Powerless, I kneel on the ground.
A small sprout appears in my blurred vision.
I try to grasp something, then let it go.
What you left behind that day...
What the me of tomorrow will leave behind...

A sea of sorrow, a bottomless pit.
A heart drowning, unable to swim.
The flower before my eyes vanishes in an instant.
It disappeared from my sight so quickly.
Suddenly, a weight settles on my shoulders.
This heavy feeling...
(Armor is also fragile)
When the rust on my heart's armor breaks away...
Will I be able to swim?

My voice is hoarse, I reach out my arms.
Powerless, I kneel on the ground.
A small sprout appears in my blurred vision.
I try to grasp something, then let it go.
What you left behind that day...
What the me of tomorrow will leave behind...
My voice is hoarse, I reach out my arms.
Powerless, I kneel on the ground.
A small sprout appears in my blurred vision.
I try to grasp something, then let it go.
What you left behind that day...
What the me of tomorrow will leave behind...