花想 - Orange Range Übersetzung ins Französische

花想

雨にうたれ 冷たくなる体
未だに感じる温もりはただ...。
想い途絶える霧の中で
運命が下した無情な答え
残された者は何を想う?
慈悲なき時に何を問う?
君と誓った願いはもう二度と...
この先どうしろと?

悲しみの雨に 降り注ぐ涙
思い出しては一人 泣いてばかりだ
わかってんだよ でも止まんねえんだよ
わかってんだよ でも止まんねえんだよ
見えてるくせに 見えないふり
俺の瞳は 嘘つくばかり
開くあてのない傘
また繰り返し 迎える朝

声をからし 腕をのばし
力なく大地に膝を着ける
にじむ視界に浮かぶ小さな芽
何かつかみ 手離したり
あの日の君が残したもの
明日の俺が残してくもの

悲しみというどん底の海
泳げずに溺れた心
目の前の花はあっという間に
僕のまえから消えた
とたんに肩に積もる思い
重いこの思いのぉ
(ヨロイもモロイの)
ココロのヨロイのサビがとれた時
僕は泳げるか

声をからし 腕をのばし
力なく大地に膝を着ける
にじむ視界に浮かぶ小さな芽
何かつかみ 手離したり
あの日の君が残したもの
明日の俺が残してくもの
声をからし 腕をのばし
力なく大地に膝を着ける
にじむ視界に浮かぶ小さな芽
何かつかみ 手離したり
あの日の君が残したもの
明日の俺が残してくもの

花想

Sous la pluie, mon corps se refroidit.
La chaleur que je ressens encore est juste...
Dans le brouillard où nos espoirs s'évanouissent,
le destin a apporté une réponse impitoyable.
Ceux qui restent, à quoi pensent-ils ?
À quoi demander à ce temps impitoyable ?
Le vœu que nous avions fait ensemble ne reviendra plus jamais...
Que dois-je faire ensuite ?

Des larmes tombent sous la pluie de tristesse.
Je pleure seul, me souvenant encore et encore.
Je sais, mais je n'arrive pas à m'arrêter.
Je sais, mais je n'arrive pas à m'arrêter.
Je vois bien, mais je fais semblant de ne rien voir.
Mes yeux ne font que mentir.
Un parapluie qui ne s'ouvre pas.
Encore et encore, j'accueille le matin.

Ma voix est rauque, j'étends les bras,
et m'agenouille sur la terre, sans force.
Une petite pousse apparaît dans ma vue trouble.
J'essaie de saisir quelque chose, puis je le lâche.
Ce que tu m'as laissé ce jour-là,
ce que le moi de demain laissera derrière lui.

Dans la mer profonde de la tristesse,
mon cœur a coulé, incapable de nager.
La fleur devant moi a disparu en un instant,
s'effaçant de ma vue.
Soudain, les pensées s'accumulent sur mes épaules.
Le poids de ces pensées...
(Mon armure est fragile)
Quand la rouille de l'armure de mon cœur se brisera,
pourrai-je enfin nager ?

Ma voix est rauque, j'étends les bras,
et m'agenouille sur la terre, sans force.
Une petite pousse apparaît dans ma vue trouble.
J'essaie de saisir quelque chose, puis je le lâche.
Ce que tu m'as laissé ce jour-là,
ce que le moi de demain laissera derrière lui.
Ma voix est rauque, j'étends les bras,
et m'agenouille sur la terre, sans force.
Une petite pousse apparaît dans ma vue trouble.
J'essaie de saisir quelque chose, puis je le lâche.
Ce que tu m'as laissé ce jour-là,
ce que le moi de demain laissera derrière lui.