Na Timile - Om Bikram Bista Übersetzung ins Englische

Na Timile

न तिमीले बुझ्यौ न मैले बुझेँ

आँखाहरूको गहिराइमा डुब्न खोजेँ, डुब्न खोजेँ
मनका भावहरू अँगाल्न मैले खोजेँ, मैले खोजेँ
न तिमीले बुझ्यौ न मैले बुझेँ
नदीका दुई किनारा भई बगि नै रह्यौँ, बगि नै रह्यौँ
आँखाहरूको गहिराइमा डुब्न खोजेँ, डुब्न खोजेँ

हरेक आँसुका थोपाहरू मोती झैँ सँगाल्न खोजेँ
हरेक आँसुका थोपाहरू मोती झैँ सँगाल्न खोजेँ
ओठका हरेक मुस्कानहरू, ओठका हरेक मुस्कानहरू
फूल झैँ सजाउन खोजेँ

न तिमीले बुझ्यौ न मैले बुझेँ
नदीका दुई किनारा भई बगि नै रह्यौँ, बगि नै रह्यौँ
आँखाहरूको गहिराइमा डुब्न खोजेँ, डुब्न खोजेँ

जीवनभरि निभाउने बाचाहरू सम्झन खोजेँ
जीवनभरि निभाउने बाचाहरू सम्झन खोजेँ
दुःखसुखको भेलहरूमा, दुःखसुखको भेलहरूमा
स्थिरता ल्याउन खोजेँ

न तिमीले बुझ्यौ न मैले बुझेँ
नदीका दुई किनारा भई बगि नै रह्यौँ, बगि नै रह्यौँ
आँखाहरूको गहिराइमा डुब्न खोजेँ, डुब्न खोजेँ
मनका भावहरू अँगाल्न मैले खोजेँ, मैले खोजेँ

न तिमीले बुझ्यौ न मैले बुझेँ
नदीका दुई किनारा भई बगि नै रह्यौँ, बगि नै रह्यौँ

You Never Did

You never understood, and neither did I

I tried to dive into the depths of your eyes, over and over
I tried to embrace the feelings in your heart, over and over
You never understood, and neither did I
Like two sides of a river, we kept drifting apart, over and over
I tried to dive into the depths of your eyes, over and over

I tried to collect every tear like it was a pearl
I tried to collect every tear like it was a pearl
Every smile on your lips, every smile on your lips
I tried to treasure them like flowers

You never understood, and neither did I
Like two sides of a river, we kept drifting apart, over and over
I tried to dive into the depths of your eyes, over and over

I tried to remember the vows we made to care for each other for life
I tried to remember the vows we made to care for each other for life
In the whirlpools of joy and sorrow, in the whirlpools of joy and sorrow
I tried to find stability

You never understood, and neither did I
Like two sides of a river, we kept drifting apart, over and over
I tried to dive into the depths of your eyes, over and over
I tried to embrace the feelings in your heart, over and over

You never understood, and neither did I
Like two sides of a river, we kept drifting apart, over and over