Paper Home - Acoustic Version - Racoon Übersetzung ins Französische

Paper Home - Acoustic Version

I walk passed the phone
And I like to be alone,
And all on my own,
Inside my paper home

I wish I was good,
I wish I was beautiful to you
And that you understood,
That I'd fight a war for you,
If I should

You sit by the fire,
At least I imagine you do
L. Cohen sings Avalanche,
I'm in a book, so are you
I wish you were here to run,
Laugh and cry with me,
Suddenly appear to love,
Live and die with me.

In dreams I save you from harm
In dreams you always worship me
Like I've always worshipped you
In dreams we're together,
It's you and me that I see

I can always pretend
When I don't want to be alone
That you're back again,
Safe in our paper home

Things I've done wrong,
Countless in name and number
But pride feels no pain
So I run off to hide my shame

In dreams I save you from harm
In dreams you always worship me
Like I've always worshipped you
In dreams we're together,
It's you and me that I see

I can always pretend
When I don't want to be alone
That you're back again,
Safe in our paper home

Too bad it's just a dream
Maybe, never mind...

Maison en papier - Version acoustique

Je passe devant le téléphone
Et j'aime être seul,
Et tout seul,
Dans ma maison en papier

J'aimerais être bon,
J'aimerais être beau pour toi
Et que tu comprennes,
Que je me battrais pour toi,
Si je le devais

Tu t'assois près du feu,
Au moins, je m'imagine que tu le fais
L. Cohen chante Avalanche,
Je suis dans un livre, toi aussi
J'aimerais que tu sois là pour courir,
Rire et pleurer avec moi,
Apparaître soudainement pour aimer,
Vivre et mourir avec moi.

Dans mes rêves, je te sauve du danger
Dans mes rêves, tu me vénères toujours
Comme j'ai toujours vénéré toi
Dans mes rêves, nous sommes ensemble,
C'est toi et moi que je vois

Je peux toujours faire semblant
Quand je ne veux pas être seul
Que tu sois de retour,
En sécurité dans notre maison en papier

Les choses que j'ai mal faites,
Innombrables en nom et en nombre
Mais la fierté ne ressent aucune douleur
Alors je cours pour cacher ma honte

Dans mes rêves, je te sauve du danger
Dans mes rêves, tu me vénères toujours
Comme j'ai toujours vénéré toi
Dans mes rêves, nous sommes ensemble,
C'est toi et moi que je vois

Je peux toujours faire semblant
Quand je ne veux pas être seul
Que tu sois de retour,
En sécurité dans notre maison en papier

Dommage que ce ne soit qu'un rêve
Peut-être, peu importe...