Bola - Rayhon Übersetzung ins Französische

Bola

Bola bu Hudoyimning bergan sovg'asi
Bola bu umrimizning qolar mevasi
Kimlardir bolaga zor
Kimdir undan qiladi or
Axir, har bir bolamizda ôzimiz bor

Yolvoraman, yosh tôkmasin inson bolasi
Unib ôssin, gard yuqmasin sochin tolasi
Jazo topgay yosh qalbiga ozor berganlar
Tangrim asra, omon bôlsin xalqning bolasi
Tangrim panohingda bôlsin inson bolasi

Tilagim shu, har bir bola quvnab yursin
Yuzlarida doim quyosh kulib tursin
Bola qadrin bilmaganlar
Bir kun albat bôladi xor
Chunki har bir bolamizda ôzimiz bor

Yolvoraman, yosh tôkmasin inson bolasi
Unib ôssin, gard yuqmasin sochin tolasi
Jazo topgay yosh qalbiga ozor berganlar
Tangrim asra, omon bôlsin xalqning bolasi
Tangrim panohingda bôlsin inson bolasi

Tangrim asra, omon bôlsin inson bolasi

Enfant

Un enfant, c'est un don de Dieu.
Un enfant, c'est le fruit qui reste de notre vie.
Certains rêvent d'un enfant.
D'autres le rejettent.
Pourtant, dans chacun de nos enfants, il y a une part de nous-mêmes.

Je vous en prie, que l'enfant ne verse pas de larmes.
Qu'il grandisse, que la poussière ne touche pas ses cheveux.
Que ceux qui blessent un jeune cœur soient punis.
Dieu, protège l'enfant du peuple.
Dieu, que l'enfant soit sous ta protection.

Mon vœu est que chaque enfant soit heureux.
Que le soleil brille toujours sur leurs visages.
Ceux qui ne respectent pas les enfants
Seront un jour humiliés.
Car dans chacun de nos enfants, il y a une part de nous-mêmes.

Je vous en prie, que l'enfant ne verse pas de larmes.
Qu'il grandisse, que la poussière ne touche pas ses cheveux.
Que ceux qui blessent un jeune cœur soient punis.
Dieu, protège l'enfant du peuple.
Dieu, que l'enfant soit sous ta protection.

Dieu, protège l'enfant.