Dear Diary - ReverendÜbersetzung ins Französische




Dear Diary
Cher journal intime
Alright yo
D'accord, yo
It's been a while since I sat down and talked with myself
Ça fait un moment que je ne me suis pas assis pour parler à moi-même
The pen and paper it usually helps
Le stylo et le papier, ça aide généralement
About time that I share this information
Il est temps que je partage cette information
It's somethin' special about our conversations
Il y a quelque chose de spécial dans nos conversations
You always give the invitation
Tu invites toujours
To keep it real minus the hesitation
À rester réel sans hésitation
So it's a chance that I'm taking
Donc, je prends ma chance
And I'll be honest I've been deliberating
Et pour être honnête, je réfléchis
So I kinda had this revelation
Donc, j'ai eu cette révélation
That I took into consideration
Que j'ai prise en considération
I've been searching all this time for freedom
Je cherche la liberté depuis tout ce temps
For me to reach it liberation comes through reconciliation
Pour que je l'atteigne, la libération passe par la réconciliation
So I sat their meditating
Alors, je me suis assis là, en méditant
Repeating it just to make sure I understood what I was saying
En répétant pour être sûr de comprendre ce que je disais
What I was facing
Ce que j'affrontais
Reality checks of looking at myself in the making
Vérifications de la réalité en me regardant en train de me faire
Check one so I think I fell in love right
Coche un, je pense que je suis tombé amoureux, non ?
But it was the unrequited love type
Mais c'était le genre d'amour non partagé
It was wild for me
C'était sauvage pour moi
I was out here writing love letters love songs and a lot of poetry
J'étais à écrire des lettres d'amour, des chansons d'amour et beaucoup de poésie
Hoping we could make things real from fantasy
En espérant que nous pourrions faire passer les choses du fantasme à la réalité
But you know life never sticks to the plan that we
Mais tu sais, la vie ne colle jamais au plan que nous
Set up for ourselves what a shame
Nous établissons pour nous-mêmes, quelle honte
I took a drive down memory lane
J'ai fait un tour en voiture sur le chemin de la mémoire
When I came across this picture the other day
Quand je suis tombé sur cette photo l'autre jour
Of a love that never was had me feeling some type of way
D'un amour qui n'a jamais été, ça m'a fait ressentir un certain truc
Road trippin' slow sipping
Voyage en voiture au ralenti, en sirotant lentement
It's funny how I tell myself I'm good and I don't miss it
C'est drôle comment je me dis que je vais bien et que je ne le regrette pas
I got jokes 'cause I ain't over you yet
J'ai des blagues parce que je ne suis pas encore passé à autre chose
So I wrote a lot to finally get it off of my chest
Alors, j'ai beaucoup écrit pour enfin me soulager
If you listenin' I'm hoping every word that you hear
Si tu écoutes, j'espère que chaque mot que tu entends
Makes the picture perfectly clear
Rendra l'image parfaitement claire
Diary a love story
Journal intime, une histoire d'amour
Umm wattup to every listener
Euh, salut à chaque auditeur
Every person who, who's checking this out
Chaque personne qui, qui check ça
Umm thank you first and foremost I really appreciate it
Euh, merci tout d'abord, je l'apprécie vraiment
Normally I write you know Hip-Hop albums and
Normalement, j'écris, tu sais, des albums de hip-hop et
Hip-Hop music rap songs all that type of stuff but
De la musique hip-hop, des chansons de rap, tout ce genre de choses, mais
This time I wanted to do something a little bit different
Cette fois, je voulais faire quelque chose d'un peu différent
And make a poetry album
Et faire un album de poésie
It's my first time going at it
C'est la première fois que je m'y mets
But it's I think it's gonna be cool
Mais je pense que ça va être cool
So this is uhh this is a compilation of
Donc, c'est euh, c'est une compilation de
The poems the prose poetry the song and lyric
Les poèmes, la prose poétique, les chansons et les paroles
That I've written over the years
Que j'ai écrits au fil des années
And umm yeah
Et euh, ouais
So I hope you enjoy this journey
Donc, j'espère que tu apprécieras ce voyage
Of as much honesty transparency and love
D'autant d'honnêteté, de transparence et d'amour
That I can muster
Que je puisse rassembler
And put into this body of work so
Et mettre dans ce corps d'œuvre, donc
Without further ado
Sans plus tarder
Let's get into a love story
Entrons dans une histoire d'amour





Autoren: Marq Mervin


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.