Smoluca - Rodoljub Vulovic Roki Übersetzung ins Russische

Smoluca

Avgustovsko leto, devedeset druge
Sumorno je bilo, i puno tuge
Krvarila rana, teska goruca
Herojski se branila Tinja i Smoluca
Tri meseca puna tako sama
Opkoljena bila sa svih strana
Danima tako sve u krug se vrti
A zivot je bio samo korak do smrti
Cekali su dusmani kao gladni vuci
Cekali trenutak sa kamenom u ruci
Stigla braca gardisti, sve sami junaci
Da spase decaka uplakanoj majci.
Bila nam je svima teska rana
Poslednji vrelih avgustovskih dana
Krvarila rana, teska goruca
Herojski se branila Tinja i Smoluca
Suzama i srecom zalivena lica
Umorno jato ranjenih ptica
Tamo je i kamen poceo da place
A obruc se stezao sve jace i jace
Cekali su dusmani kao gladni vuci
Cekali trenutak sa kamenom u ruci
Stigla braca gardisti, sve sami junaci
Da spase decaka uplakanoj majci

Смолуча

Августовское лето, девяносто второго
Мрачное оно было, и полное печали
Кровоточила рана, тяжёлая, жгучая,
Героически защищались Тинья и Смолуча.
Три месяца полных, совсем одна,
Окружена была со всех сторон.
Днями так всё по кругу вертится,
А жизнь была всего лишь шаг до смерти.
Ждали враги, как голодные волки,
Ждали момента с камнем в руке.
Прибыли братья-гвардейцы, все сплошь герои,
Чтобы спасти мальчика у рыдающей матери.
Была для всех нас тяжёлая рана
В последние знойные августовские дни.
Кровоточила рана, тяжёлая, жгучая,
Героически защищались Тинья и Смолуча.
Слезами и счастьем облитые лица,
Утомлённая стая раненых птиц.
Там и камень начал плакать,
А кольцо сжималось всё крепче и крепче.
Ждали враги, как голодные волки,
Ждали момента с камнем в руке.
Прибыли братья-гвардейцы, все сплошь герои,
Чтобы спасти мальчика у рыдающей матери.