Budu Hamuduruwo - Neela Wickramasinghe , Rohana Weerasinghe Übersetzung ins Französische

Budu Hamuduruwo

බුදු හාමුදුරුවෝ අපිත් දකින්නැති
බණත් අහන්නැති ඒ කාලේ
නිවන් දකින්නට පින් මදි වෙන්නැති
ඒකයි තවමත් සංසාරේ

දෙවුරම් වෙහෙරට යන්න එන්න ඇති
බුදුන් දකින්නට ඒ කාලේ
නිවන් දකින්නට පින් මදි වෙන්නැති
ඒකයි තවමත් සංසාරේ

අපිත් එක්ක සිටි අපේම යාලුවෝ
නිවන් දකින්නැති ඒ කාලේ
මෙතේ බුදුන් දැක නිවන් දකින්නට
පින් පුරවමු අපි සංසාරේ
පින් පුරවමු අපි සංසාරේ
පින් පුරවමු අපි සංසාරේ

Budu Hamuduruwo

Mon cher, tu ne voyais pas le Bouddha, et tu n'écoutais pas ses enseignements.
En ce temps, tu n'avais pas assez de mérites pour atteindre le Nirvana.
C'est pourquoi tu es encore dans le cycle des renaissances.
C'est pourquoi tu es encore dans le cycle des renaissances.

Tu devais aller au temple des dieux.
En ce temps, tu ne voyais pas le Bouddha.
Tu n'avais pas assez de mérites pour atteindre le Nirvana.
C'est pourquoi tu es encore dans le cycle des renaissances.

Nos amis étaient avec nous.
En ce temps, ils n'ont pas atteint le Nirvana.
Maintenant, nous voyons le Bouddha et nous atteignons le Nirvana.
Accumulons des mérites dans le cycle des renaissances.
Accumulons des mérites dans le cycle des renaissances.
Accumulons des mérites dans le cycle des renaissances.