Chandi Kamata - Rohana Weerasinghe Übersetzung ins Englische

Chandi Kamata

චන්ඩිකමට රණ්ඩුවක් වෙලා
පුංචි පුතා ඉන්නෙ හැංගිලා
චන්ඩිකමට රණ්ඩුවක් වෙලා
පුංචි පුතා ඉන්නෙ හැංගිලා

අයියට ගහලා නංගිව විකලා
යාළුවො ටික තරහා වෙලා
සෙල්ලම් කරන්නේ
කා සමගින් දෝ
පුංචි පුතා දැන් තනිවෙනවා

චන්ඩිකමට රණ්ඩුවක් වෙලා
පුංචි පුතා ඉන්නෙ හැංගිලා
චන්ඩිකමට රණ්ඩුවක් වෙලා
පුංචි පුතා ඉන්නෙ හැංගිලා

අයියයි නංගියි
යාළුවො ගොන්නයි
සේරම හොඳ දරුවෝ වෙලා
එකමුතු වුණා නම්
නේ හොඳ වන්නේ
පුංචි ළමයි වස නෑ පැටියෝ

චන්ඩිකමට රණ්ඩුවක් වෙලා
පුංචි පුතා ඉන්නෙ හැංගිලා
චන්ඩිකමට රණ්ඩුවක් වෙලා
පුංචි පුතා ඉන්නෙ හැංගිලා

චන්ඩිකමට රණ්ඩුවක් වෙලා
පුංචි පුතා ඉන්නෙ හැංගිලා
චන්ඩිකමට රණ්ඩුවක් වෙලා
පුංචි පුතා ඉන්නෙ හැංගිලා

Chandi Kamata

My little darling gets upset
He gets angry when a stranger comes near
My little darling gets upset
He gets angry when a stranger comes near

He beats his sister and kicks her
And that makes their friends sad
Who would you play with,
If you always fight?
Now my little darling is alone

My little darling gets upset
He gets angry when a stranger comes near
My little darling gets upset
He gets angry when a stranger comes near

Brother and sister,
You are both my beloved children
You would have been such good children
If you had united
That is the best
My little children, don't get angry with each other

My little darling gets upset
He gets angry when a stranger comes near
My little darling gets upset
He gets angry when a stranger comes near

My little darling gets upset
He gets angry when a stranger comes near
My little darling gets upset
He gets angry when a stranger comes near