Chandi Kamata - Rohana Weerasinghe Übersetzung ins Französische

Chandi Kamata

චන්ඩිකමට රණ්ඩුවක් වෙලා
පුංචි පුතා ඉන්නෙ හැංගිලා
චන්ඩිකමට රණ්ඩුවක් වෙලා
පුංචි පුතා ඉන්නෙ හැංගිලා

අයියට ගහලා නංගිව විකලා
යාළුවො ටික තරහා වෙලා
සෙල්ලම් කරන්නේ
කා සමගින් දෝ
පුංචි පුතා දැන් තනිවෙනවා

චන්ඩිකමට රණ්ඩුවක් වෙලා
පුංචි පුතා ඉන්නෙ හැංගිලා
චන්ඩිකමට රණ්ඩුවක් වෙලා
පුංචි පුතා ඉන්නෙ හැංගිලා

අයියයි නංගියි
යාළුවො ගොන්නයි
සේරම හොඳ දරුවෝ වෙලා
එකමුතු වුණා නම්
නේ හොඳ වන්නේ
පුංචි ළමයි වස නෑ පැටියෝ

චන්ඩිකමට රණ්ඩුවක් වෙලා
පුංචි පුතා ඉන්නෙ හැංගිලා
චන්ඩිකමට රණ්ඩුවක් වෙලා
පුංචි පුතා ඉන්නෙ හැංගිලා

චන්ඩිකමට රණ්ඩුවක් වෙලා
පුංචි පුතා ඉන්නෙ හැංගිලා
චන්ඩිකමට රණ්ඩුවක් වෙලා
පුංචි පුතා ඉන්නෙ හැංගිලා

Chandi Kamata

Une bagarre a éclaté à cause de Chandi
Le petit garçon est caché
Une bagarre a éclaté à cause de Chandi
Le petit garçon est caché

Il a frappé son frère et sa sœur est partie
Ses amis sont en colère
Avec qui
Jouer ?
Le petit garçon est maintenant seul

Une bagarre a éclaté à cause de Chandi
Le petit garçon est caché
Une bagarre a éclaté à cause de Chandi
Le petit garçon est caché

Son frère et sa sœur
Tous ses amis
Sont devenus de bons enfants
Si vous vous êtes unis
Alors, ce serait mieux
Les petits enfants ne sont pas des serpents, mon amour

Une bagarre a éclaté à cause de Chandi
Le petit garçon est caché
Une bagarre a éclaté à cause de Chandi
Le petit garçon est caché

Une bagarre a éclaté à cause de Chandi
Le petit garçon est caché
Une bagarre a éclaté à cause de Chandi
Le petit garçon est caché