Visam - Spike Übersetzung ins Russische

Visam

REFREN: E doar un vis frumos care se tot repeta
Si doar in visul meu gasesc lumea perfecta.
Nu incerca sa clipesti - ca risti.
Nu vrei sa vezi oameni tristi... de azi traiesc cu ochii inchisi.

Visam ca zbor, si culmea n′aveam avion
Cand dintr'o data mi s′a stins tigara m'am trezit pe hol.
Bateam la usa ca sa ajung in dormitor
Si mi'a deschis o pi**a:
Buna ai un foc, ca mor...
Visam ca trec peste mari si tari
Ca pot sa schimb vorbe cu flori
Ca vorbesc in diferite culori.
Visam ca sunt falit si ca cica imi iubesc tara
Ca n′am un leu in buzunar si ca nu′mi trebuie para.
Visam ca bag cheia in contact si ma indreptam spre impact
Stiam ca rabla are vointa ea vroia copac.
Visam ca am gagica sau cam asa ceva
Da ei se iubeau in hamacul tau pe muzica mea. (aaa.)
Visam ca Doamne-Doamne ma vegheaza
Probabil cand ala ciordea din case nu era pe faza...
Visam ca pot sa schimb lumea si credeam ca pot.
Visam ca fac rap si eram tare de tot.
Visam ca vand albume mai bine ca painea calda.
Ca fumam iarba pe strada cu toata lumea de la garda.
Visam ca nu se face zi si'i o seara mortala
Degeaba stingi luminile, aici e bezna totala.

REFREN X2: E doar un vis frumos care se tot repeta
Si doar in visul meu gasesc lumea perfecta.
Nu incerca sa clipesti - ca risti.
Nu vrei sa vezi oameni tristi... de azi traiesc cu ochii inchisi.

Visam c′astern un petic de cer deasupra capului meu
Si mai albastru ca al tau ca eu mi'l fac cum vreau eu.
Eu nu tin cont c′afara ploua, ca'i zapada sau roua
Mie nu′mi strica vremea starile cum vi se intampla voua.
Visam ca beau mult, ca sticla n'are fund
Ca mie nu mi se mai face rau si toti se uita stramb.
Visam bairame'n copaci printre frunze si craci
Si oameni care nu te judeca dupa cum te′mbraci.
Visam ca mor dusmanii mei toti umar la umar
Fara casa - fara bani - fara masini - fara numar.
Visam ca am un vecin peste drum el avea casa cu turn
Si′asculta rap fortat ca eu aveam casa cu tun.
Bum! Visam ca dragostea e simpla si trece
Si nu te lasa rece cand o vezi ca umbla cu zece.
Crezi ca nimeni nu'ntelege? E doar in capul tau.
Visam ca′i ultima oara si nu se'ntampla din nou.
Visam ca nimeni nu se schimba cand ai ceea ce′ti doresti
Si n'ai de cin′ sa te feresti, si ai cu cine sa vorbesti
Visam ca nu'ti trebuie bani sa traiesti in Bucuresti
Ca pe'aici te nasti sarac doar ca sa nu te plictisesti.

REFREN X2: E doar un vis frumos care se tot repeta
Si doar in visul meu gasesc lumea perfecta.
Nu incerca sa clipesti - ca risti.
Nu vrei sa vezi oameni tristi... de azi traiesc cu ochii inchisi.

Мечта

ПРИПЕВ: Это всего лишь прекрасный сон, который повторяется снова и снова
И только во сне я нахожу идеальный мир.
Не пытайся моргнуть - рискуешь.
Ты не хочешь видеть грустных людей... с сегодняшнего дня я живу с закрытыми глазами.

Мне снилось, что я лечу, и, что самое удивительное, у меня не было самолёта
Когда внезапно моя сигарета погасла, я проснулся в коридоре.
Я стучал в дверь, чтобы попасть в спальню
И мне открыла какая-то цыпочка:
Привет, есть огоньку, а то умираю...
Мне снилось, что я путешествую по морям и странам
Что я могу разговаривать с цветами
Что я говорю разными цветами.
Мне снилось, что я на мели и типа люблю свою страну
Что у меня ни копейки в кармане и мне не нужны деньги.
Мне снилось, что я вставляю ключ в зажигание и направляюсь к столкновению
Я знал, что эта разрывная машина имеет свою волю, она хотела врезаться в дерево.
Мне снилось, что у меня есть девушка, или что-то вроде того
Но они любили друг друга в твоём гамаке под мою музыку. (ааа.)
Мне снилось, что Господь Бог оберегает меня
Наверное, когда тот воровал из домов, он был не в курсе...
Мне снилось, что я могу изменить мир, и я верил, что могу.
Мне снилось, что я читаю рэп, и я был крут.
Мне снилось, что я продаю альбомы лучше, чем горячие пирожки.
Что я курю травку на улице со всеми ментами.
Мне снилось, что не наступает день, и это смертельный вечер
Зря ты выключаешь свет, здесь кромешная тьма.

ПРИПЕВ X2: Это всего лишь прекрасный сон, который повторяется снова и снова
И только во сне я нахожу идеальный мир.
Не пытайся моргнуть - рискуешь.
Ты не хочешь видеть грустных людей... с сегодняшнего дня я живу с закрытыми глазами.

Мне снилось, что я растягиваю кусочек неба над своей головой
И более синий, чем твой, потому что я делаю его таким, каким хочу.
Меня не волнует, что на улице дождь, снег или роса
Погода не портит мне настроение, как это происходит с вами.
Мне снилось, что я много пью, что у бутылки нет дна
Что мне больше не становится плохо, и все косо смотрят.
Мне снились праздники на деревьях, среди листьев и веток
И люди, которые не судят тебя по одежде.
Мне снилось, что мои враги умирают плечом к плечу
Без дома - без денег - без машин - без номера.
Мне снилось, что у меня есть сосед через дорогу, у него был дом с башней
И он слушал рэп принудительно, потому что у меня был дом с пушкой.
Бам! Мне снилось, что любовь проста и проходит
И не оставляет тебя равнодушным, когда ты видишь, что она гуляет с десятком.
Думаешь, никто не понимает? Это только в твоей голове.
Мне снилось, что это последний раз, и это больше не повторится.
Мне снилось, что никто не меняется, когда у тебя есть то, что ты хочешь
И тебе не от кого прятаться, и есть с кем поговорить
Мне снилось, что тебе не нужны деньги, чтобы жить в Бухаресте
Что здесь ты рождаешься бедным только для того, чтобы не скучать.

ПРИПЕВ X2: Это всего лишь прекрасный сон, который повторяется снова и снова
И только во сне я нахожу идеальный мир.
Не пытайся моргнуть - рискуешь.
Ты не хочешь видеть грустных людей... с сегодняшнего дня я живу с закрытыми глазами.