Eautai Sansaarma - Suresh Kumar Übersetzung ins Russische

Eautai Sansaarma

एउटै संसारमा रहेर पनि भेट नहुने गरी हामी छुट्टियौँ
समयले गर्दा तिमी र म टाढा-टाढा भयौँ
एउटै संसारमा रहेर पनि भेट नहुने गरी हामी छुट्टियौँ

जीवन यस्तो होला भन्ने कसलाई थाहा थियो र?
सानो हुरीले प्रलय ल्याउला, कसले पो सोचेथ्यौँ र?

Hmm-hm-hm-hm-hm
हे, हे-हे-हे-हे

एउटै संसारमा रहेर पनि भेट नहुने गरी हामी छुट्टियौँ

बेग्लाबेग्लै ठाउँमा हामी एक अर्कालाई सम्झिरहन्छौँ
बितेका दिनको सम्झना गर्दै एकान्तमा रोइरहन्छौँ

Hmm-hm-hm-hm-hm
हे, हे-हे, हे

एउटै संसारमा रहेर पनि भेट नहुने गरी हामी छुट्टियौँ
समयले गर्दा तिमी र म टाढा-टाढा भयौँ
एउटै संसारमा रहेर पनि भेट नहुने गरी हामी छुट्टियौँ

В одном мире

В одном мире живём, но судьба развела нас так, что не встретиться вновь,
Время сделало нас далёкими, ты и я — в разлуке опять,
В одном мире живём, но судьба развела нас так, что не встретиться вновь.

Кто мог знать, что жизнь так жестока, что нас ждёт этот горький финал?
Маленький вихрь принёс разрушенье — как же так, кто б мог знать?

Мм-м-м-м-м
Эх, э-э-э-э

В одном мире живём, но судьба развела нас так, что не встретиться вновь.

В разных местах мы друг о друге в тишине вспоминаем сейчас,
Дни, что прошли, снова тревожат, и слеза катится из глаз.

Мм-м-м-м-м
Эх, э-э, э

В одном мире живём, но судьба развела нас так, что не встретиться вновь,
Время сделало нас далёкими, ты и я — в разлуке опять,
В одном мире живём, но судьба развела нас так, что не встретиться вновь.