Timro Biyagko - Suresh Kumar Übersetzung ins Russische

Timro Biyagko

तिम्रो वियोगको व्यथाले अस्तित्व मेटिने डर लाग्यो
एक्लै कतिन्जेल बाँच्थेँ र?
एक्लै कतिन्जेल बाँच्थेँ र? नयाँ साथी रोज्न कर लाग्यो
तिम्रो वियोगको व्यथाले अस्तित्व मेटिने डर लाग्यो

भुलेको छु उसको साथमा अतीतका कतिपय यादहरू
झलझली अझै छन् तर तिम्रा अनेकौँ बातहरू

गाह्रै होला भुल्न अतीत
ओ-हो, गाह्रै होला भुल्न अतीत, कोसिस गरी हेर्न कर लाग्यो
तिम्रो वियोगको व्यथाले अस्तित्व मेटिने डर लाग्यो

जिउनु छ उसकै साथमा भविष्यका बाँकी दिनहरू
मायाको साटो मायै दिई तिर्नु छ उसका रिनहरू

जे-जस्तो होला भविष्य
ओ-हो, जे-जस्तो होला भविष्य, मलाई बाँची हेर्न कर लाग्यो
तिम्रो वियोगको व्यथाले अस्तित्व मेटिने डर लाग्यो

एक्लै कतिन्जेल बाँच्थेँ र?
एक्लै कतिन्जेल बाँच्थेँ र? नयाँ साथी रोज्न कर लाग्यो
तिम्रो वियोगको व्यथाले अस्तित्व मेटिने डर लाग्यो

Твоя разлука

Боль твоего расставания вселила в меня страх исчезновения
Долго ли я проживу в одиночестве?
Долго ли я проживу в одиночестве? Пришло время искать нового друга
Боль твоего расставания вселила в меня страх исчезновения

Я забыл в его объятиях многие воспоминания прошлого
Но твои слова до сих пор мелькают перед глазами

Трудно будет забыть прошлое
О-хо, трудно будет забыть прошлое, но я попытаюсь
Боль твоего расставания вселила в меня страх исчезновения

Мне жить с ним оставшиеся дни будущего
Любовью платить за любовь, возвращать его долги

Каким бы ни было будущее
О-хо, каким бы ни было будущее, я хочу прожить и увидеть
Боль твоего расставания вселила в меня страх исчезновения

Долго ли я проживу в одиночестве?
Долго ли я проживу в одиночестве? Пришло время искать нового друга
Боль твоего расставания вселила в меня страх исчезновения