Aage Pyar Piche Pyar - Alka Yagnik , Udit Narayan Übersetzung ins Englische

Aage Pyar Piche Pyar

आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
रोक ना ऐसे, जान-ए-मन, कर ले जल्दी आँखें चार
चल हट बाजू, जाने दे, जाने दे, अब जाने दे
चल हट बाजू, जाने दे, ना लफ़ड़ा कर बेकार

आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
रोक ना ऐसे, जान-ए-मन, कर ले जल्दी आँखें चार

आ के जल्दी थाम ये बाँहें गोरी-गोरी
क्यूँ करना है प्यार, दीवाने, चोरी-चोरी?
ऐसे तो ना जोड़, दीवानी, दिल की डोरी
मान ले मेरी बात, करे क्यूँ जोरा-जोरी?

फिर ना ये मौसम आएगा, फिर ना जवानी आएगी
हाथ मेरा जो पकड़ेगी, सारी उमर पछताएगी
और किसी को जा के बना ले तू अपना दिलदार

आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
रोक ना ऐसे, जान-ए-मन, कर ले जल्दी आँखें चार
चल हट बाजू, जाने दे, जाने दे, अब जाने दे
चल हट बाजू, जाने दे, ना लफ़ड़ा कर बेकार

Ayy, आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
रोक ना ऐसे, जान-ए-मन, कर ले जल्दी आँखें चार

सारी-सारी रैन तड़पता दिल बेचारा
मुझको, मेरी जान, तेरी चाहत ने मारा
कैसी पागल है, तुझे समझा के हारा
दिल में देखे क्यूँ मोहब्बत वाला तारा?

तेरे लिए मैंने, दिलबर, सारी दुनिया छोड़ी है
कभी नहीं जमने वाली तेरी-मेरी जोड़ी है
अपनी प्रेम की गाड़ी का ना कभी जुड़ेगा तार

आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
Hey, आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
रोक ना ऐसे, जान-ए-मन, कर ले जल्दी आँखें चार
चल हट बाजू, जाने दे, जाने दे, अब जाने दे
चल हट बाजू, जाने दे, ना लफ़ड़ा कर बेकार

Aage Pyar Piche Pyar (Love Ahead, Love Behind)

Love ahead, love behind, give me a sign of love, my dear
Love ahead, love behind, give me a sign of love, my dear
Don't stop me like this, my love, open your eyes wide and see
Move aside, let me go, let me go, now let me go
Move aside, let me go, don't create unnecessary trouble

Love ahead, love behind, give me a sign of love, my dear
Don't stop me like this, my love, open your eyes wide and see

Come quickly and hold these fair arms of mine
Why do you want to love me secretly, my crazy lover?
Don't tie the strings of my heart like this, my passionate one
Listen to me, why do you force this pairing?

This season won't come again, this youth won't return
If you hold my hand, you'll regret it your whole life
Go and find someone else to be your beloved

Love ahead, love behind, give me a sign of love, my dear
Love ahead, love behind, give me a sign of love, my dear
Don't stop me like this, my love, open your eyes wide and see
Move aside, let me go, let me go, now let me go
Move aside, let me go, don't create unnecessary trouble

Hey, love ahead, love behind, give me a sign of love, my dear
Don't stop me like this, my love, open your eyes wide and see

All night long, my poor heart suffers
Your desire, my love, has killed me
You're so crazy, I'm tired of explaining to you
Why do you look for a star of love in my heart?

For you, my beloved, I've left the whole world behind
Our pairing will never work
The wire of our love cart will never connect

Love ahead, love behind, give me a sign of love, my dear
Hey, love ahead, love behind, give me a sign of love, my dear
Don't stop me like this, my love, open your eyes wide and see
Move aside, let me go, let me go, now let me go
Move aside, let me go, don't create unnecessary trouble