Pieces - WONPIL(DAY6) Übersetzung ins Französische

Pieces

휴지조각, 너의 편지
우리 사진, 나의 마음
뚜껑 없는 쓰레기통
마치 나의 모습 같아

가득 차고 넘쳐도 아직 너무 많이 남은 너의
흔적 기억 아픈 추억
가득 차고 넘쳐서 어서 비우고 싶은데
I don't know why, please tell me why
비워도 어느새 가득한

휴지조각, 너의 편지, 우리 사진, 나의 마음
뚜껑 없는 쓰레기통 가득하게 섞여 있는
지저분한 우리의 끝 예전 같지 않은 모습
변해 버린 너의 마음, 지쳐 버린 나의 마음

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

깨져 버린 유리잔에
엎질러진 우리 사이
기약 없는 약속들도
야속하게 재촉하네

가득 차고 넘쳐도 아직 너무 많이 남은 너의
흔적, 기억, 아픈 추억
가득 차고 넘쳐서 어서 비우고 싶은데
I don't know why, please tell me why
비워도 어느새 가득한

휴지조각, 너의 편지, 우리 사진, 나의 마음
뚜껑 없는 쓰레기통 가득하게 섞여 있는
지저분한 우리의 끝 예전 같지 않은 모습
변해 버린 너의 마음, 지쳐 버린 나의 마음

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Morceaux

Des bouts de papier, ta lettre
Nos photos, mon cœur
Une poubelle sans couvercle
C'est comme moi, en quelque sorte

Débordante, et pourtant il reste encore tellement de tes
Traces, souvenirs, douloureux souvenirs
Débordante, je veux la vider au plus vite
Je ne sais pas pourquoi, dis-moi pourquoi
Je la vide, et pourtant elle est de nouveau pleine

Des bouts de papier, ta lettre, nos photos, mon cœur
Tout est mélangé dans cette poubelle sans couvercle
Notre fin si désordonnée, ce n'est plus comme avant
Ton cœur a changé, le mien est épuisé

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Dans un verre brisé
Notre relation renversée
Des promesses sans lendemain
Me pressent cruellement

Débordante, et pourtant il reste encore tellement de tes
Traces, souvenirs, douloureux souvenirs
Débordante, je veux la vider au plus vite
Je ne sais pas pourquoi, dis-moi pourquoi
Je la vide, et pourtant elle est de nouveau pleine

Des bouts de papier, ta lettre, nos photos, mon cœur
Tout est mélangé dans cette poubelle sans couvercle
Notre fin si désordonnée, ce n'est plus comme avant
Ton cœur a changé, le mien est épuisé

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh