Calling - flumpool Übersetzung ins Englische

Calling

その手を伸ばしてみて 全てを忘れよう
遠回りしてきた 曲がりくねった道を
大事にしすぎる僕ら 小さなことほど不安で
幸せなはずなのに hold on, I hold on

揺れる髪も 滑るその肌も 全部誰にも渡さない なんてね
心がささくれるほど 自分らしさ疑うほど
失うこと恐れるよりもっと 裸で

声聴かせてよ calling, calling
見つめてるからずっと
どんな顔もどんな夢も 二つを重ねて
その瞳の輝きの理由になれるなら
何もいらない 此処にしかない 君という永遠

忙しそうだからって 電話をかけて来ない
本音は逆なのに 気づいてまた切なくなる
傷つけないためだけに 笑うのはもうやめよう
たまにはひっぱたいたりしてよ go on, on and on

細い肩を 強く 手繰り寄せて 今夜 全てを伝えたい
誓うよ 出会えた事の奇跡を 繋いでゆく意味を
君が君らしくいれるように傍にいるから

泣き顔のまま calling, calling
クシャクシャに乱れるなら
二人じゃなきゃもうダメだと その胸に刻んで
この瞳の輝きは君と生きた証
欲しがるままに 求め合っていい 恋をしようよ

長い 髪も 滑る その肌も
細い 肩も 指も アツい頬も
清い 不安も 野蛮な 愛しさ でも
暗い 朝も 歪んだ 真夜中も
磁石のように惹き合って 悦びも嘆きも
ぶつかり合う火花のような 絆を

声聴かせてよ calling, calling
見つめてるからずっと
どんな顔もどんな夢も 二つを重ねて
その瞳の輝きの理由になれるなら
何もいらない 此処にしかない 君という永遠

Calling

Reach out and forget everything
Along the winding, roundabout roads we've walked
We hold on too tightly, the smallest things cause fear
We're supposed to be happy, but hold on, I hold on

Your flowing hair, your soft skin, it's all mine, and no one else's
Our hearts are scarred, and we doubt ourselves
Let's let go of our fear of loss

Let me hear your voice, calling, calling
I'll be watching you forever
Every face, every dream, we'll blend them together
If I can be the reason for the light in your eyes
I need nothing else, only your eternal presence

You're busy, so you don't call
But I know you miss me, and it hurts again
Let's stop pretending to smile just to avoid hurting each other
Sometimes, I want to slap you, go on, on and on

Let me pull you close into my arms, tonight I want to tell you everything
I swear, I'll protect the miracle of our meeting
I'll be there for you, so you can be yourself

Let me hear you cry, calling, calling
If you're crumpled and a mess
Let's etch into our hearts that we can't live without each other
The light in my eyes is proof of our time together
Let's love freely, fulfilling all our desires

Your long hair, your soft skin
Your narrow shoulders, your fingers, your burning cheeks
Your pure uncertainties, your wild love, but still
In the dim mornings and twisted midnights
We're drawn together like magnets
Our bond is like sparks, both joy and sorrow

Let me hear your voice, calling, calling
I'll be watching you forever
Every face, every dream, we'll blend them together
If I can be the reason for the light in your eyes
I need nothing else, only your eternal presence