Calling - flumpool Übersetzung ins Französische

Calling

その手を伸ばしてみて 全てを忘れよう
遠回りしてきた 曲がりくねった道を
大事にしすぎる僕ら 小さなことほど不安で
幸せなはずなのに hold on, I hold on

揺れる髪も 滑るその肌も 全部誰にも渡さない なんてね
心がささくれるほど 自分らしさ疑うほど
失うこと恐れるよりもっと 裸で

声聴かせてよ calling, calling
見つめてるからずっと
どんな顔もどんな夢も 二つを重ねて
その瞳の輝きの理由になれるなら
何もいらない 此処にしかない 君という永遠

忙しそうだからって 電話をかけて来ない
本音は逆なのに 気づいてまた切なくなる
傷つけないためだけに 笑うのはもうやめよう
たまにはひっぱたいたりしてよ go on, on and on

細い肩を 強く 手繰り寄せて 今夜 全てを伝えたい
誓うよ 出会えた事の奇跡を 繋いでゆく意味を
君が君らしくいれるように傍にいるから

泣き顔のまま calling, calling
クシャクシャに乱れるなら
二人じゃなきゃもうダメだと その胸に刻んで
この瞳の輝きは君と生きた証
欲しがるままに 求め合っていい 恋をしようよ

長い 髪も 滑る その肌も
細い 肩も 指も アツい頬も
清い 不安も 野蛮な 愛しさ でも
暗い 朝も 歪んだ 真夜中も
磁石のように惹き合って 悦びも嘆きも
ぶつかり合う火花のような 絆を

声聴かせてよ calling, calling
見つめてるからずっと
どんな顔もどんな夢も 二つを重ねて
その瞳の輝きの理由になれるなら
何もいらない 此処にしかない 君という永遠

Appel

Tends-moi ta main, oublions tout
Le chemin sinueux que nous avons parcouru
Nous sommes trop attachés à tout, les petites choses nous rendent anxieux
Alors que nous devrions être heureux, hold on, I hold on

Tes cheveux qui dansent, ta peau qui glisse, je ne les donnerai à personne, enfin, c'est ce que je dis
Mon cœur se brise à chaque fois que je doute de ma propre identité
Plutôt que de craindre de perdre, soyons plus nus

Laisse-moi entendre ta voix, calling, calling
Je te regarde, toujours
Quel que soit ton visage, quel que soit ton rêve, nous les superposons
Si je peux être la raison de la brillance de tes yeux
Je n'ai besoin de rien d'autre, toi, mon éternité, qui n'existe que ici

Tu es tellement occupé que tu ne m'appelles pas
Alors que mon cœur dit le contraire, je le réalise et je suis à nouveau triste
J'arrête de sourire juste pour ne pas te faire mal
Parfois, donne-moi une claque, go on, on and on

J'attire tes épaules fines vers moi, ce soir, je veux tout te dire
Je te le jure, le miracle de notre rencontre, le sens que nous tissons ensemble
Je serai là pour toi, pour que tu puisses être toi-même

Ton visage en larmes, calling, calling
Si tu es effondrée, si tu es en désordre
Grave dans ton cœur que nous ne pouvons pas vivre l'un sans l'autre
La brillance de mes yeux est le témoignage de notre vie ensemble
Donne-moi ce que tu désires, demande-moi ce que tu veux, aimons-nous

Tes longs cheveux, ta peau qui glisse
Tes épaules fines, tes doigts, tes joues chaudes
Tes inquiétudes pures, ton amour sauvage, mais
Les matins sombres, les nuits tordues
Comme des aimants, nous nous attirons, nos joies et nos peines
Comme des étincelles qui se rencontrent, notre lien

Laisse-moi entendre ta voix, calling, calling
Je te regarde, toujours
Quel que soit ton visage, quel que soit ton rêve, nous les superposons
Si je peux être la raison de la brillance de tes yeux
Je n'ai besoin de rien d'autre, toi, mon éternité, qui n'existe que ici