Жазым келчи - Гульнур Сатылганова Übersetzung ins Englische

Жазым келчи

"Жазым келчи" Г. Сатылганова

Кайдан журуп сага кабылдым,
Карегинде барбы жалынын?
Жан эргитип жумшак кулгонун,
Жарыгыбы аткан танымдын?

Булбулсунбу куштар багында,
Анда келип кончу шагыма.
Кучагымдан орун берейин,
Куттум эле кулуп сагына.

Кылгырасын неге мынчалык?
Кирпигинден сырдуу нур тамып.
Жаз гулу болсон жыпарынды чач,
Жадырасын жаным тынч алып.

I Came to Write to You

"I Came to Write to You" by G. Satylganova

Where did I come from to meet you,
Is there a fire in your womb?
Your soft laughter melts my soul,
Have I found the light I was searching for?

Are you a nightingale in the garden of birds,
Come and land on my path.
I will give you a place in my embrace,
I have been waiting for you, longing for your laughter.

Why do your eyelashes flutter so much?
A mysterious light drips from your eyes.
If you were a summer flower, I would pluck your petals,
And my soul would find peace in your fragrance.