Тууган жер / Жыңайлак - Гульнур Сатылганова Übersetzung ins Französische

Тууган жер / Жыңайлак

Жыңайлак баскан издерим
Жылгаңдан келет издегим
Ар дайым кубат жаныма
Ак чокуң, мейкин түздөрүң

Сууларың тунук агылган
Бүткөндөй менин канымдан
Учурган канат байлатып
Уям сен жүрөк сагынган

Мээримиң кимге теңелсин
Мен үчүн атам-энемсиң
Жакыным боорум тууган жер
Жанымдан артык белемсиң

Terre natale / J'y ai marché

J'ai marché sur tes chemins
Depuis des années, je rêve de toi
Tu me donnes toujours du courage
Tes sommets blancs, tes plaines immenses

Tes eaux coulent pures
Comme si elles venaient de mon sang
Tu m'as donné des ailes pour voler
Tu es mon nid, mon cœur te rêve

Qui peut égaler ta tendresse
Tu es mon père et ma mère pour moi
Terre natale, mon cher cœur
Tu es plus que ma vie pour moi