Lyrics and translation 2Cztery7 feat. Lerek - Luz Naturalny

Luz Naturalny

Mógłbym wybrać styl nowojorski,
Napierdalałbym ostro jak Mobb Deep
Zamieniłbym Brooklyn Bridge na Poniatowski,
Dużo strzałów z naboi ostrych
W klipach spierdalałbym między biurkami
Przed jakimiś antyterrorystami
Oni z psami ja spierdalam jak zły,
Ale w końcu ucieknę bo to w końcu mój klip
A ja niby ten zły, wiecznie poszkodowany,
Gnębiony, męczony, przesłuchiwany
Nauczyciel który najlepiej zna życie,
Z workiem rad i bagażem zwycięstw
Tak jak oni zyskałbym szacunek na pewno,
Opisując życie okolice i getto
Getto? Tutaj bym się spotkał z zakazem,
Bo prawdziwe getto to było w Warszawie

2 x
A my robimy West Coast,
Hip Hop w stylu lay low,
G-funkiem poprawiamy humor
Chcesz to z nami graj...

A może ze skrajności w skrajność,
Raper, którego sztuka jest drugą matką
Pisze teksty, stopą maluje obraz,
Tylko jakoś w swetrze chujowo bym wyglądał
Do tego dodał bym jeszcze grę na Kobzie,
Dzięki niej potrafię miłość dostrzec
Wszędzie bym śmigał z tą kozacką Kobzą,
Swego rodzaju artystyczny odlot
Podobno też wypada uciec z rytmu,
Tak łatwo przekaz potrafi bit wytłuc
"Dlatego też nie ważne jest że pije e swoja e swoja i w ogóle
Bo chodzi o to by lepiej przekazywać jakoś swoją fabułę"
Coś czuje że to za daleki odlot,
Mało słów i deel też jest spoko podobno
Na prawdę chyba się w tym nie odnajdę,
To chyba nie dla mnie...

2 x
A my robimy West Coast,
Hip Hop w stylu lay low
G-funkiem poprawiamy humor
Chcesz to z nami graj...

Tak naprawdę znalazłem swój front:
G-funk, lay low, West Coast
Nie joint, nie wóda, nie bomby i blanty,
To jest tak zwany luz naturalny
Mało popularny w Polsce tu trzeba być twardym,
A ja to pierdole i robie skok na party
I robie rap by było przy czym tańczyć,
Zajarać jointa i wypić absynt
Skwierczący bass zrzuca szkło ze stołu,
Szyby w oknach trzęsą się w całym domu
Przechodzą mnie ciarki, ciężko to nazwać,
Uczucie kiedy gitara robi qua qua
Naturalna siła, w chuj w tym prawdy,
Uliczny styl nie był by naturalny
Artystyczny wygrzew - to dla mnie żałosne,
Ja znalazłem Kalifornię w Polsce

2 x
A my robimy West Coast,
Hip Hop w stylu lay low,
G-funkiem poprawiamy humor
Chcesz to z nami graj...

Luz Naturalny

Je pourrais choisir le style new-yorkais,
Je pourrais rapper comme Mobb Deep
J'échangerais le pont de Brooklyn pour le pont Poniatowski,
Beaucoup de coups de feu avec des balles pointues
Dans les clips, je filerais entre les bureaux
Devant des antiterroristes
Avec les chiens, je filerais comme un fou,
Mais finalement je m'échapperais parce que c'est mon clip après tout
Et moi, je suis censé être le méchant, toujours victime,
Harcelé, torturé, interrogé
L'enseignant qui connaît le mieux la vie,
Avec un sac plein de conseils et un bagage de victoires
Comme eux, j'aurais certainement gagné le respect,
En décrivant la vie, les quartiers et le ghetto
Le ghetto ? Ici, je serais confronté à une interdiction,
Parce que le vrai ghetto était à Varsovie

2 x
Et nous faisons du West Coast,
Hip Hop dans le style lay low,
Le G-funk améliore notre humeur
Si tu veux, joue avec nous...

Ou peut-être de l'extrême à l'extrême,
Un rappeur dont l'art est sa deuxième mère
Il écrit des textes, il peint des images avec ses pieds,
Mais j'aurais l'air bizarre dans un pull
J'ajouterais aussi le jeu du Kobza,
Grâce à elle, je peux voir l'amour
Je parcourrais le monde avec cette Kobza géniale,
Un genre de décollage artistique
On dit aussi qu'il faut s'échapper du rythme,
Le beat peut facilement écraser le message
"C'est pourquoi ce n'est pas important que je boive e swoja e swoja et tout
Parce qu'il s'agit de mieux communiquer son histoire"
J'ai le sentiment que c'est trop lointain,
Peu de mots et deel est aussi bien apparemment
En vérité, je ne me retrouverai probablement pas là-dedans,
Ce n'est probablement pas pour moi...

2 x
Et nous faisons du West Coast,
Hip Hop dans le style lay low
Le G-funk améliore notre humeur
Si tu veux, joue avec nous...

En réalité, j'ai trouvé mon front :
G-funk, lay low, West Coast
Pas de joint, pas de vodka, pas de bombes et de blunts,
C'est ce qu'on appelle le « luz naturalny »
Pas très populaire en Pologne, il faut être dur ici,
Et moi, j'en ai rien à faire, je fais un saut sur la fête
Et je fais du rap pour qu'il y ait quelque chose pour danser,
Fumer un joint et boire de l'absinthe
Les basses crépitantes font tomber le verre de la table,
Les vitres des fenêtres tremblent dans toute la maison
J'ai des frissons, c'est difficile à nommer,
Le sentiment quand la guitare fait qua qua
Une force naturelle, il y a beaucoup de vérité là-dedans,
Le style de rue ne serait pas naturel
Le bain de soleil artistique, c'est pathétique pour moi,
J'ai trouvé la Californie en Pologne

2 x
Et nous faisons du West Coast,
Hip Hop dans le style lay low,
Le G-funk améliore notre humeur
Si tu veux, joue avec nous...