Lyrics and translation 2Cztery7 feat. Lerek - Upewnij Się

Upewnij Się

Dziś nikt nie popsuje mi wieczoru
Czasem w klub idziemy before w domu
Muszę być pewnym, że gra jakiś kot
Panda, Volt, Marian, Kostek, Maku, Nos
Twister, Haem, Grubazz, Homer
O kimś zapomniałem, ale wasze zdrowie
Lubię czasem piwko, częściej chleje wódę
Muszę się upewnić, że nie brak tu rudej
I lubię też przysiąść z wódą w łapie
Muszę się upewnić, że będę miał kanapę
Browar czasem też kończą się szklanki
Jebać lokal co leje trunki w plastik
Barmanki, znajomi, ziomki, koleżanki
Muszę się upewnić, że będą tam tańczyć
Od parkietu po parking, przez kible po bar
Muszę się upewnić, bo dziś będę tam

Muszę upewnić się, że będzie dobrze tam
Gdzie dotrzeć mam i będą ludzie, których znam choć trochę
Jutro dopadnie mnie potężny kac
Więc no już chodź tu, mów co, jak tam będzie

Kiedy wpadam na najbę udaję, że nie słyszę
Gości szepcących - skurwiel przyszedł
Teraz muszą założyć pannom smycze
A one ten Mes niech on na nic nie liczy
Puszczam to mimo uszu, bo w nocy
Nie szukam cudzych żon, szukam niezłej procy
Cycków i ust dla mnie nieustannie
Wierzę, że nie kłamiesz gdy pytam czy dymał cię Pezet
Muszę się upewnić, wpisać pin w drybla
Pezet też mnie pyta, nie gustujemy w dublach
Najba bez pół poetów i ćwierć gejów
Chcę widzieć ludzi dla których komplement to chlejus
Widowiskowych domówek już się nie robi
Tendencja, hermetyzacja środowisk
Gospodarz pod nosem miał jeszcze mleko
I bał się, że Stasiak zajebie mu telefon
Najba, chcę więcej rapu, mniej dubstepu
Blisko nocny, żadnych pielgrzymek do sklepu
Bez nakoksowanych bywalczyń ambasad
Raczej mocna brygada fanów Snoop'a i Nas'a
Muszę upewnić się, że będzie dobrze tam
Gdzie dotrzeć mam i będą ludzie, których znam choć trochę
Jutro dopadnie mnie potężny kac
Więc no już chodź tu, mów co, jak tam będzie

Koncerty wyjazdowe to coś o fortunie
Nie chodzi o hajs, ale kilka posunięć
Które pchną te koło by mogło się kręcić
Jak nie zapłacą niech się modlą o zęby
Grałem dla pięciu osób, grałem za darmo
Dla organizatorów i tak grasz na czarno
Na start ziom sprawdź bas i sopran
Żebym potem widział oklaski, dobra
Martwię się jak nagłośnienie dzisiaj
Ja nie bardzo ważne żebyś ty coś słyszał
2cztery7, Flexxip, Ten Typ
Dobrze by publika znała nasze teksty
Bo to jest taki prosty usług obieg
Wy robicie swoje - my robimy ogień
Potem na piwo za dzień coś od karteli
Show a potem nawinął Jay i R.Kelly
I nie chodzi o fiestę jak szczanie na twarz
Bardziej o bezdech tych lepszych pań
Jak się bawić to tak by czas dobrze płynął
Jak zawijać ważne żebyś miał co zawinąć

Muszę upewnić się, że będzie dobrze tam
Gdzie dotrzeć mam i będą ludzie, których znam choć trochę
Jutro dopadnie mnie potężny kac
Więc no już chodź tu, mów co, jak tam będzie

2cztery7 i Donatan
G-Funk dla was mam dziwki
2cztery7 i Donatan
G-Funk dla was mam niewiasty

Assure-toi

Aujourd'hui, personne ne va gâcher ma soirée
Parfois, on va en club avant de rentrer à la maison
Je dois être sûr qu'un bon DJ mixe
Panda, Volt, Marian, Kostek, Maku, Nos
Twister, Haem, Grubazz, Homer
J'en oublie sûrement, mais à votre santé
J'aime la bière de temps en temps, plus souvent je bois de la vodka
Je dois m'assurer qu'il y a de la rousse
Et j'aime aussi m'asseoir avec de la vodka à la main
Je dois m'assurer d'avoir un canapé
Parfois, au bar, il n'y a plus de verres
J'emmerde les bars qui servent les boissons dans du plastique
Des barmaids, des potes, des connaissances, des filles
Je dois m'assurer qu'elles seront là pour danser
De la piste de danse au parking, des toilettes au bar
Je dois m'assurer, parce que je serai là ce soir

Je dois m'assurer que ce sera bien là-bas
Où je dois aller et qu'il y aura des gens que je connais un peu
Demain, j'aurai une sacrée gueule de bois
Alors viens ici, dis-moi ce qu'il en est

Quand je débarque à une fête, je fais semblant de ne pas entendre
Les mecs qui chuchotent - ce connard est arrivé
Maintenant, ils doivent tenir leurs meufs en laisse
Et elles se disent que Mes n'a aucune chance
Je laisse couler, parce que la nuit
Je ne cherche pas les femmes des autres, je cherche une bonne occase
Des seins et des lèvres pour moi sans cesse
Je veux croire que tu ne mens pas quand je te demande si Pezet t'as roulée
Je dois m'assurer, entrer le code PIN dans le briquet
Pezet me le demande aussi, on n'aime pas les douilles
Une teuf sans la moitié des poètes et un quart des gays
Je veux voir des gens pour qui un compliment c'est "T'assures !"
On ne fait plus de fêtes mémorables
La tendance, c'est la fermeture des milieux
L'hôte avait encore du lait sous le nez
Et il avait peur que Stasiak lui pique son téléphone
La fête, je veux plus de rap, moins de dubstep
Proche d'un night-shop, pas besoin de pèlerinages au magasin
Sans habituées des ambassades défoncées
Plutôt une équipe de fans de Snoop et Nas
Je dois m'assurer que ce sera bien là-bas
Où je dois aller et qu'il y aura des gens que je connais un peu
Demain, j'aurai une sacrée gueule de bois
Alors viens ici, dis-moi ce qu'il en est

Les concerts en tournée, c'est une question de chance
Ce n'est pas une question d'argent, mais de quelques coups de pouce
Qui feront tourner la roue
S'ils ne paient pas, qu'ils prient pour leurs dents
J'ai joué pour cinq personnes, j'ai joué gratuitement
Pour les organisateurs, tu joues toujours au black
Pour commencer, mec, vérifie les basses et les aigus
Pour que je puisse voir des applaudissements après, ok ?
Je m'inquiète pour la sono ce soir
Peu importe pour moi, du moment que tu entendes quelque chose
2cztery7, Flexxip, Ten Typ
Ce serait bien que le public connaisse nos textes
Parce que c'est un échange de bons procédés
Vous faites votre truc, on met le feu
Ensuite, une bière pour la journée, offerte par les cartels
Un show et puis Jay et R. Kelly sont venus rapper
Et il ne s'agit pas de faire la fête comme des animaux
Plutôt de couper le souffle aux plus belles femmes
S'amuser, c'est faire en sorte que le temps passe vite
Pour conclure, il faut avoir quelque chose à conclure

Je dois m'assurer que ce sera bien là-bas
Où je dois aller et qu'il y aura des gens que je connais un peu
Demain, j'aurai une sacrée gueule de bois
Alors viens ici, dis-moi ce qu'il en est

2cztery7 et Donatan
Du G-Funk pour vous, j'ai des putes
2cztery7 et Donatan
Du G-Funk pour vous, j'ai des femmes