Lyrics and translation 8in8, Amanda Palmer, Ben Folds, Damian Kulash & Neil Gaiman - Because the Origami (Originally Released on "Nighty Night", 2011)

Because the Origami (Originally Released on "Nighty Night", 2011)

Because the Origami didn't work
We gave you dancing lessons
Because the dancing lessons made you bored
We bought you a guitar
Because you said it made your fingers sore
We found you a pony
Because the pony broke your leg and ran away
We got you drums
But the drums annoyed our neighbours so
We gave you cooking lessons
And the cooking lessons made you fat
We bought you running shoes
If you hear this
Please
We love you Tommy
We know it never was
About Origami
Because you took the shoes and ran away
We gave them your description
Now we haven't heard a thing in weeks
Because we don't know where you are
We're putting out this song
Because we think that you might hear
And know where you belong
So what did we do wrong?
If you hear this
Please
We love you Tommy
Please come home we've
Left your room
Exactly
Exactly
And if you ever hear this song
Know we send our love
Take your origami skills
And make a paper dove
Send a message home
We promise not to teach you
We don't care what you've done
We hope that this will reach you.
If you hear this,
Please
We love you Tommy
We won't ask you
Anything
We won't be angry

Parce que l'origami (Initialement sorti sur "Nighty Night", 2011)

Parce que l'origami n'a pas fonctionné
On t'a donné des cours de danse
Parce que les cours de danse t'ont ennuyé
On t'a acheté une guitare
Parce que tu as dit que ça te faisait mal aux doigts
On t'a trouvé un poney
Parce que le poney t'a cassé la jambe et s'est enfui
On t'a acheté des tambours
Mais les tambours ont énervé nos voisins, alors
On t'a donné des cours de cuisine
Et les cours de cuisine t'ont fait grossir
On t'a acheté des chaussures de course
Si tu entends ça
S'il te plaît
On t'aime, Tommy
On sait que ça n'a jamais été
À propos d'origami
Parce que tu as pris les chaussures et tu t'es enfui
On a donné ta description
Maintenant, on n'a plus de nouvelles depuis des semaines
Parce qu'on ne sait pas où tu es
On sort cette chanson
Parce qu'on pense que tu pourrais l'entendre
Et savoir où tu appartiens
Alors, qu'est-ce qu'on a fait de mal ?
Si tu entends ça
S'il te plaît
On t'aime, Tommy
S'il te plaît, rentre à la maison, on a
Laissé ta chambre
Exactement
Exactement
Et si jamais tu entends cette chanson
Sache qu'on t'envoie notre amour
Prends tes talents d'origami
Et fais une colombe en papier
Envoie un message à la maison
On te promet de ne plus t'apprendre
On se fiche de ce que tu as fait
On espère que ça te parviendra.
Si tu entends ça,
S'il te plaît
On t'aime, Tommy
On ne te demandera rien
Rien
On ne sera pas en colère