Lyrics and translation A.R. Rahman, Alka Yagnik & Udit Narayan - Taal Se Taal Mila (From "Taal")

Taal Se Taal Mila (From "Taal")

दिल ये बेचैन वे
रस्ते पे नैन वे
दिल ये बेचैन वे
रस्ते पे नैन वे
जिन्दड़ी बेहाल है
सुर है ना ताल है
आजा सांवरिया
आ, आ, आ, आ
ताल से ताल मिला हो, हो, हो
ताल से ताल मिला
दिल ये बेचैन वे
रस्ते पे नैन वे
जिन्दड़ी बेहाल है
सुर है ना ताल है
आजा सांवरिया
आ, आ, आ, आ
ताल से ताल मिला हो, हो, हो
ताल से ताल मिला
सावन ने आज तो, मुझको भिगो दिया
हाय मेरी लाज ने, मुझको डुबो दिया
सावन ने आज तो, मुझको भिगो दिया
हाय मेरी लाज ने, मुझको डुबो दिया
ऐसी लगी झड़ी, सोचूँ मैं ये खड़ी
कुछ मैंने खो दिया, क्या मैंने खो दिया
चुप क्यूँ है बोल तू
संग मेरे डोल तू
मेरी चाल से चाल मिला
ताल से ताल मिला
ताल से ताल मिला
माना अनजान है, तू मेरे वास्ते
माना अनजान हूँ, मैं तेरे वास्ते
माना अनजान है, तू मेरे वास्ते
माना अनजान हूँ, मैं तेरे वास्ते
मैं तुझको जान लूं, तू मुझको जान ले
आ दिल के पास आ, इस दिल के रास्ते
जो तेरा हाल है
वो मेरा हाल है
इस हाल से हाल मिला
ताल से ताल मिला हो, हो, हो
ताल से ताल मिला
दिल ये बेचैन वे
रस्ते पे नैन वे
जिन्दड़ी बेहाल है
सुर है ना ताल है
आजा सांवरिया
आ, आ, आ, आ
ताल से ताल मिला हो, हो, हो
ताल से ताल मिला
ताल से ताल मिला हो, हो, हो
ताल से ताल मिला
ताल से ताल मिला हो, हो, हो
ताल से ताल मिला
ताल से ताल मिला हो, हो, हो
ताल से ताल मिला

Taal Se Taal Mila (From "Taal")

My heart is restless, dear
My eyes are searching for you in the streets
My heart is restless, dear
My eyes are searching for you in the streets
My life is out of tune
There is neither melody nor rhythm
Come, my beloved
Come, come, come, come
Let our rhythms match, oh, oh, oh
Let our rhythms match
My heart is restless, dear
My eyes are searching for you in the streets
My life is out of tune
There is neither melody nor rhythm
Come, my beloved
Come, come, come, come
Let our rhythms match, oh, oh, oh
Let our rhythms match
The monsoon has drenched me today
Oh, my modesty has drowned me
The monsoon has drenched me today
Oh, my modesty has drowned me
The rain is pouring down, making me wonder
Have I lost something, I wonder
Why are you silent? Speak to me
Accompany me, dance with me
Match your steps with mine
Let our rhythms match
Let our rhythms match
I know you are a stranger to me
And I am a stranger to you
I know you are a stranger to me
And I am a stranger to you
Let me get to know you, let you get to know me
Come close to my heart, through the paths of this heart
Your feelings are my feelings
Let our feelings match
Let our feelings match
Let our rhythms match, oh, oh, oh
Let our rhythms match
My heart is restless, dear
My eyes are searching for you in the streets
My life is out of tune
There is neither melody nor rhythm
Come, my beloved
Come, come, come, come
Let our rhythms match, oh, oh, oh
Let our rhythms match
Let our rhythms match, oh, oh, oh
Let our rhythms match
Let our rhythms match, oh, oh, oh
Let our rhythms match
Let our rhythms match, oh, oh, oh
Let our rhythms match