In Lamhon Ke Daaman Mein (From "Jodhaa Akbar") - Madhushree , Sonu Nigam translation in Russian

In Lamhon Ke Daaman Mein (From "Jodhaa Akbar")

In Lamhon Ke Daaman Mein
Pakiza Se Riste Hain
Koi Kalma Mohabat Ka
Dohrate Farishte Hain
Khamosh Si Hai Zameen Hairaan Sa Falak Hai
Ek Noor Hi Noor Sa Ab Aasman Talak Hai
(Nagmein Hi Nagmein Hai Jagti Soti Fizaon Mein
Husn Hai Sari Adaon Mein
Ishq Hai Jaise Hawaon Mein)... (2)
Tanana Dom Ta Dom Tanana Dom Ta Dom
Tanana Dom Ta Dom Tanana Dom Ta Dom
Tanam Tanam Tanam Tanana Dom Tom
Tanana Dom Ta Dom Tanana Dom Ta Dom
Tanana Dom Ta Dom Tanana Dom Ta Dom
Tana Dom Tom Tana Dom Tom Tanana Dom Tom
Dom Tom Tana Nana Dom Tom Tana Dom
Dom Tom Tana Nana Dom Tom Tana
Ohhoo
Dom Dom Tom Tana Nana Dom Tom Tana
Dom Tom Tana Nana Dom Tom Tana Nana
Kaise Yeh Ishq Hai
Kaisa Yeh Khwab Hai
Kaise Jazbaat Ka Umda Salab Hai
Kaise Yeh Ishq Hai
Kaisa Yeh Khwab Hai
Kaise Jazbaat Ka Umda Salab Hai
Din Badle Raatein Badli, Baathein Badli
Jeene Ke Aandaz Hi Badlein Hai
In Lamhon Ke Daaman Mein
Pakiza Se Riste Hain
Koi Kalma Mohabat Ka
Dohrate Farishte Hain
Samay Ne Yeh Kya Kiya
Badal Di Hai Kaya
Tumhe Mene Paa Liye
Mujhe Tumne Paya
Mile Dekho Aise Hai Hum
Ke Do Sur Ho Jaise Madham
Koi Jyada Na Koi Kaam
Kise Aag Mein
Ke Prem Aag Mein
Jalte Dono Hi The Tan Bhi Hai Maan Bhi
Maan Bhi Hai Tan Bhi
Tan Bhi Hai Maan Bhi
Maan Bhi Hai Tan Bhi
Mere Khwaabon Ke Is Gulistaan Mein
Tumse Hi Tum Bahar Chai Hai
Phoolon Mein Rang Mere The Lekin
In Mein Khusboon Tumhi Se Aaye Hai
(Kyon Hai Yeh Arzoo
Kyon Hai Yeh Zustzu
Kyon Dil Bechain Hai
Kyon Dil Betaab Hai)... (2)
Din Badle Raatein Badli Baatien Badli
Jeene Ke Andaaz Hi Badle Hain
In Lamhon Ke Daaman Mein
Pakiza Se Riste Hain
Koi Kalma Mohabat Ka
Dohrate Farishte Hain
Khamosh Si Hai Zameen Hairaan Sa Falak Hai
Ek Noor Hi Noor Sa Ab Aasman Talak Hai
Nagmein Hi Nagmein Hai Jagti Soti Fizaon Mein
Husn Hai Sari Adaon Mein
Ishq Hai Jaise Hawaon Mein
Ishq Hai Jaise Hawaon Mein... In Lamhon Ke Daaman Mein Pakiza Se Riste Hain Koi Kalma Mohabat Ka Dohrate Farishte Hain Khamosh Si Hai Zameen Hairaan Sa Falak Hai Ek Noor Hi Noor Sa Ab Aasman Talak Hai (Nagmein Hi Nagmein Hai Jagti Soti Fizaon Mein Husn Hai Sari Adaon Mein Ishq Hai Jaise Hawaon Mein)... (2) Tanana Dom Ta Dom Tanana Dom Ta Dom Tanana Dom Ta Dom Tanana Dom Ta Dom Tanam Tanam Tanam Tanana Dom Tom Tanana Dom Ta Dom Tanana Dom Ta Dom Tanana Dom Ta Dom Tanana Dom Ta Dom Tana Dom Tom Tana Dom Tom Tanana Dom Tom Dom Tom Tana Nana Dom Tom Tana Dom Dom Tom Tana Nana Dom Tom Tana Ohhoo Dom Dom Tom Tana Nana Dom Tom Tana Dom Tom Tana Nana Dom Tom Tana Nana Kaise Yeh Ishq Hai Kaisa Yeh Khwab Hai Kaise Jazbaat Ka Umda Salab Hai Kaise Yeh Ishq Hai Kaisa Yeh Khwab Hai Kaise Jazbaat Ka Umda Salab Hai Din Badle Raatein Badli, Baathein Badli Jeene Ke Aandaz Hi Badlein Hai In Lamhon Ke Daaman Mein Pakiza Se Riste Hain Koi Kalma Mohabat Ka Dohrate Farishte Hain Samay Ne Yeh Kya Kiya Badal Di Hai Kaya Tumhe Mene Paa Liye Mujhe Tumne Paya Mile Dekho Aise Hai Hum Ke Do Sur Ho Jaise Madham Koi Jyada Na Koi Kaam Kise Aag Mein Ke Prem Aag Mein Jalte Dono Hi The Tan Bhi Hai Maan Bhi Maan Bhi Hai Tan Bhi Tan Bhi Hai Maan Bhi Maan Bhi Hai Tan Bhi Mere Khwaabon Ke Is Gulistaan Mein Tumse Hi Tum Bahar Chai Hai Phoolon Mein Rang Mere The Lekin In Mein Khusboon Tumhi Se Aaye Hai (Kyon Hai Yeh Arzoo Kyon Hai Yeh Zustzu Kyon Dil Bechain Hai Kyon Dil Betaab Hai)... (2) Din Badle Raatein Badli Baatien Badli Jeene Ke Andaaz Hi Badle Hain In Lamhon Ke Daaman Mein Pakiza Se Riste Hain Koi Kalma Mohabat Ka Dohrate Farishte Hain Khamosh Si Hai Zameen Hairaan Sa Falak Hai Ek Noor Hi Noor Sa Ab Aasman Talak Hai Nagmein Hi Nagmein Hai Jagti Soti Fizaon Mein Husn Hai Sari Adaon Mein Ishq Hai Jaise Hawaon Mein Ishq Hai Jaise Hawaon Mein...

В объятиях этих мгновений (Из фильма "Джодха и Акбар")

В объятиях этих мгновений,
Чистые отношения,
Слова любви,
Повторяют ангелы.
Безмолвна земля, удивлен небосвод,
Один лишь свет до самых небес.
(Песни, лишь песни в пробужденном, спящем ветерке,
Красота во всех движениях,
Любовь, словно в воздухе...) (2)
Танана Дом Та Дом Танана Дом Та Дом
Танана Дом Та Дом Танана Дом Та Дом
Танам Танам Танам Танана Дом Том
Танана Дом Та Дом Танана Дом Та Дом
Танана Дом Та Дом Танана Дом Та Дом
Тана Дом Том Тана Дом Том Танана Дом Том
Дом Том Тана Нана Дом Том Тана Дом
Дом Том Тана Нана Дом Том Тана
Ооо
Дом Дом Том Тана Нана Дом Том Тана
Дом Том Тана Нана Дом Том Тана Нана
Что за любовь такая,
Что за сон такой,
Какой прекрасный поток чувств.
Что за любовь такая,
Что за сон такой,
Какой прекрасный поток чувств.
Дни сменились, ночи сменились, слова сменились,
Сами способы жить изменились.
В объятиях этих мгновений,
Чистые отношения,
Слова любви,
Повторяют ангелы.
Что же сделало время,
Изменило всё,
Я обрел тебя,
Ты обрела меня.
Смотри, как мы встретились,
Словно два тихих звука,
Никто не выше, никто не ниже,
В каком огне,
В огне любви,
Горим мы оба, и тело, и душа,
И душа, и тело,
И тело, и душа,
И душа, и тело.
В этом цветущем саду моих мечтаний,
Только твоей весны я желаю.
В цветах были мои краски, но
Аромат им дала лишь ты.
(Почему это желание,
Почему эта страсть,
Почему сердце неспокойно,
Почему сердце томится)... (2)
Дни сменились, ночи сменились, слова сменились,
Сами способы жить изменились.
В объятиях этих мгновений,
Чистые отношения,
Слова любви,
Повторяют ангелы.
Безмолвна земля, удивлен небосвод,
Один лишь свет до самых небес.
Песни, лишь песни в пробужденном, спящем ветерке,
Красота во всех движениях,
Любовь, словно в воздухе.
Любовь, словно в воздухе...