Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Naresh Iyer - Aakaasam

Aakaasam

Aakaasam enthuntundho
Naalo vunna prema anthundhe
Inka enno santhoshale
Neeke panchalantundhe
Akkarleni vankoddhe
Lokam ante jankoddhe
Premuntene papam anna pusthakamedhe
Premisthene neram anna chattamu ledhe
Preminchaka sneham ante
Manassuki padadhe
Mundhuku velle kalam yepudu
Venakaki raadhe
Hey nesthamani himsinchakila
Nee premanani oohinchenela
Hey nesthamani himsinchakila
Nee premanani oohinchenela
Aakaasam enthuntundo
Naalo vunna prema anthundhe
Inka enno santhoshale
Neeke panchalantundhe
Akkarleni vankoddhe
Lokam ante jankoddhe
Premuntene papam anna pusthakamedhe
Premisthene neram anna chattamu ledhe
Praanam. cheppe.
Maate. vinte.
Anni. neeke.
Ardham. kaava.
Ishtam. vunna.
Kashtam. antu.
Ninne. nuvvu.
Mosam chesukuntava.
Entho mounamga.
Vunna muddhicche vela.
Nuncho dhooramga.
Anna aashani kalchela.
Entho mounamga.
Vunna muddhicchevela
Nuncho dhooramga.
Anna aashani kalchela
Aakaasam enthuntundho
Naalo vunna prema anthundhe
Inka enno santhoshale
Neeke panchalantundhe
Akkarleni vankoddhe
Lokam ante jankoddhe
Premuntene papam anna pusthakamedhe
Premisthene neram anna chattamu ledhe
Preminchaka sneham ante
Manassuki padadhe
Mundhuku velle kalam yepudu
Venakaki raadhe
Hey nesthamani himsinchakila
Nee premanani oohinchenela
Hey nesthamani himsinchakila
Nee premanani oohinchenela

Небеса

Что скрывают небеса?
Всю мою любовь к тебе?
Еще больше радости
Хочу тебе подарить.
Если убрать буквы,
Мир — это просто люди.
В какой книге написано, что любовь — это грех?
Есть ли зонтик, защищающий от влюбленных?
Любовь — это нежность,
Которая не забывается.
Время, идущее вперед, никогда
Не возвращается назад.
Не рань мое сокровище,
Не играй с моей любовью.
Не рань мое сокровище,
Не играй с моей любовью.
Что скрывают небеса?
Всю мою любовь к тебе?
Еще больше радости
Хочу тебе подарить.
Если убрать буквы,
Мир — это просто люди.
В какой книге написано, что любовь — это грех?
Есть ли зонтик, защищающий от влюбленных?
Душа. говорит.
Слова. слышу.
Все. тебе.
Понять. хочу.
Любовь. есть.
Боль. тоже.
Себя. ты.
Обманываешь?
Так молчаливо.
Время встречи.
Давно прошло.
Желание увидеть тебя.
Так молчаливо.
Время встречи.
Давно прошло.
Желание увидеть тебя.
Что скрывают небеса?
Всю мою любовь к тебе?
Еще больше радости
Хочу тебе подарить.
Если убрать буквы,
Мир — это просто люди.
В какой книге написано, что любовь — это грех?
Есть ли зонтик, защищающий от влюбленных?
Любовь — это нежность,
Которая не забывается.
Время, идущее вперед, никогда
Не возвращается назад.
Не рань мое сокровище,
Не играй с моей любовью.
Не рань мое сокровище,
Не играй с моей любовью.