Lyrics and translation AAA - STORY

STORY

ほどけた靴ひもさえ 気付かず影が伸びる
変わらず未完成な 僕らは茜色
いくつの夢をあつめ 強さも弱さも知ること
カタチに視えなくても 確かに呼吸するもの

「出逢い」と「別れ」「涙」と「笑顔」それが明日の架け橋としたら
その国境を越えるそれまで 僕ら何を想うかな

「ただいま」云える場所がある 君と僕の空の下
「おかえり」告げるその声で ひとつひとつ扉を開いて
悔しかった時 嬉しかった時 いつだって迎えようそれぞれ
こころ震わせ伝えたい言葉 これからも届きますように

歩んだその分だけ 地球は今日も廻る
見慣れた帰り道も 季節を渡ってく
どれだけ間違っても 揺るがない愛をくれたひと
夕陽のこんな日には やさしさ沁みてゆくよ

「希望」と「嘆き」「昨日」と「未来」どれも空のスクリーンへ映る
掛け替えのない物語だと 君とずっと分かち合う

「ただいま」告げるその為に 僕らきっと生きてゆく
「おかえり」伝う温もりで 遥か遥か扉を開いて
もしもこの先旅立つ日来ても 星々が灯し合う軌跡を
同じ時代を駆けてく誓いを あたたかく刻み込む ずっと

Left, right... green light!
未来のColorなら君次第
黒色に溺れそうなミッドナイト
太陽が赤く照らす未来
My boy, here we go 探しに行こう
あの日の夢で見た１日を
笑顔の理由に導かれる
明日はどんな君に会える？
Ah yeah

「出逢い」と「別れ」「涙」と「笑顔」それが明日の架け橋としたら
その国境を越えるそれまで 僕は君を抱きしめる

「ただいま」云える場所がある 青く蒼い空の下
「おかえり」告げるその声で ひとつひとつ扉を開いて

「ただいま」告げるその為に 僕らきっと生きてゆく
「ありがとう」伝う温もりで 遥か遥か未来を重ねて
悔しかった時 嬉しかった時 いつだって迎えようそれぞれ
こころ震わせ伝えたい言葉 これからも届きますように

ИСТОРИЯ

Даже не замечая, как развязался шнурок, моя тень удлиняется
Мы, все еще несовершенные, цвета заката
Собрав множество мечт, мы узнаем и свою силу, и слабость
Даже если он не виден воочию, это что-то определенно живое

Если «встреча» и «расставание», «слезы» и «улыбка» становятся мостом в завтрашний день
Нам предстоит преодолеть эту границу, но что мы будем думать до этого

Есть место, где можно сказать «я дома» под нашим небом
Твой голос, отвечающий «добро пожаловать», открывая двери одну за другой
Когда было обидно, когда было радостно, мы всегда встречались друг с другом
Хочется донести до тебя слова, волнующие душу, чтобы они были услышаны

Земля вращается, соизмеряясь с пройденным нами путем
Даже знакомые дороги меняются по мере смены сезонов
Тот, кто подарил мне непоколебимую любовь, несмотря на то, сколько раз я ошибался
В такой солнечный день ее нежность пробирает до глубины души

«Надежда» и «печаль», «вчера» и «завтра» - все они отражаются на экране неба
Он говорит, что это драгоценная история, которой я буду делиться с тобой вечно

Чтобы сказать «я дома», мы, несомненно, будем жить
Теплом «добро пожаловать» открывая двери все дальше и дальше
Если однажды настанет день, когда мы отправимся в путь, пусть звезды освещают путь
Клятву бежать в одну эпоху с нежностью запечатлеть навсегда

Направо, налево... зеленый свет!
Будущее в твоих руках
Полуночь, утопающая в черноте
Будущее, озаренное красным солнцем
Парень, вперед, пойдем искать
Тот день, о котором мы мечтали
Нас ведет причина для улыбки
Каким я встречу тебя завтра?
Ага, да

Если «встреча» и «расставание», «слезы» и «улыбка» становятся мостом в завтрашний день
Я буду обнимать тебя, пока мы не пересечем эту границу

Есть место, где можно сказать «я дома» под синим небом
Твой голос, отвечающий «добро пожаловать», открывая двери одну за другой

Чтобы сказать «я дома», мы, несомненно, будем жить
Теплом «спасибо» соединяя далекое будущее
Когда было обидно, когда было радостно, мы всегда встречались друг с другом
Хочется донести до тебя слова, волнующие душу, чтобы они были услышаны