Lyrics and translation AC/DC - Rising Power

Rising Power

dog day Tuesday
hope that girl she come today
hard life it's a city life
sweat keep pourin' down
I've got my feet up like to love
through the dawn till I've blown
all I want's her lovin' down
love the way she move around
need no excuse
to let it all hang loose
my body's blown a fuse
rising power
we'll raise the night
rising power
rising power
we'll wake the dead
rising power
you've got a love life up all night
darkest hour at the dead of night
seen her walkin' down the street
the kind of woman that brings on heat
loved her dusk till dawn
come the morning she was gone
took me out to my surprise
money's gone left high and dry
need no excuse
to let it all hang loose
my body's blown a fuse
rising power
we'll raise the night
rising power
rising power
we'll wake the dead
rising power
you'll end up torn to shreds
don't need no excuse
my body's blown a fuse
rising power
we'll raise the night
rising power
rising power
we'll wake the dead
rising power
you'll end up torn to shreds
rise
rise
rise
rising power
the power rise
from you

Puissance montante

Mardi, jour de chien
J'espère que cette fille viendra aujourd'hui
La vie est dure, c'est la vie en ville
La sueur continue de couler
J'ai les pieds en l'air comme pour aimer
À travers l'aube jusqu'à ce que j'aie soufflé
Tout ce que je veux, c'est son amour en bas
J'aime la façon dont elle se déplace
Pas besoin d'excuse
Pour laisser tout pendre
Mon corps a grillé un fusible
Puissance montante
On va faire la fête toute la nuit
Puissance montante
Puissance montante
On va réveiller les morts
Puissance montante
Tu as une vie amoureuse toute la nuit
L'heure la plus sombre au milieu de la nuit
Je l'ai vue marcher dans la rue
Le genre de femme qui enflamme
Je l'ai aimée du crépuscule à l'aube
Le matin venu, elle était partie
Elle m'a emmené à ma grande surprise
L'argent est parti, laissé à sec
Pas besoin d'excuse
Pour laisser tout pendre
Mon corps a grillé un fusible
Puissance montante
On va faire la fête toute la nuit
Puissance montante
Puissance montante
On va réveiller les morts
Puissance montante
Tu finiras par être déchiré en lambeaux
Pas besoin d'excuse
Mon corps a grillé un fusible
Puissance montante
On va faire la fête toute la nuit
Puissance montante
Puissance montante
On va réveiller les morts
Puissance montante
Tu finiras par être déchiré en lambeaux
S'élever
S'élever
S'élever
Puissance montante
La puissance monte
De toi