AK47 - Ostrożności Nigdy Dosyć 2019 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AK47 - Ostrożności Nigdy Dosyć 2019




Ostrożności Nigdy Dosyć 2019
Soyez prudent, 2019
Bądź ostrożny,... bo Ci się coś stanie
Sois prudente, ... car quelque chose pourrait t'arriver
Nie jeden, dobry chłopak grzeje puchę
Plus d'un bon garçon est en prison
Za głupią dychę, bo stracił fuchę
Pour une bêtise, parce qu'il a perdu son travail
Za kolegów, co się rozpruli, nie za kapuchę
Pour des amis qui ont été abattus, pas pour l'argent
Nie jeden dobry chłopak przez to okazuje skruchę
Plus d'un bon garçon est repentant à cause de ça
Na wadze, bądź ostrożny, dobrze Ci radzę
Sois prudent, je te le conseille
Matuli łzy, nie napawają radością
Les larmes de ta mère ne te réjouiront pas
Jedno Ci zdradzę, by się nie pożegnać z wolnością
Je vais te révéler un secret pour ne pas dire adieu à ta liberté
Czyń dobro nie zło, bo zło czyni się z łatwością!
Fais le bien, pas le mal, car le mal se fait facilement !
Dobro drzemie, położyłem lawinę i celebrując te chwile
Le bien sommeille, j'ai déchaîné une avalanche et je célèbre ces moments
Niosę światło, nie gdyś ciemność przysłoniła wzrok
J'apporte la lumière, pas quand l'obscurité a obscurci ta vue
Była mi gratką, więc zrobiłem pierwszy krok żeby
C'était une récompense pour moi, alors j'ai fait le premier pas pour
Wyjść po za nią, zawsze otwartą była mimo to
Sortir d'elle, elle était toujours ouverte malgré tout
Nie rozłożyłem skrzydeł bo tkwiłem w nich jak w gdybach
Je n'ai pas déployé mes ailes parce que j'y étais coincé comme dans des pièges
Teraz gdy jest po za nią
Maintenant qu'elle est derrière moi
Czasem powracam do niej "przodkowie wołaj"
Je retourne parfois vers elle "les ancêtres appellent"
By spojrzeć w oczy sobie
Pour me regarder dans les yeux
Ostrożności nigdy dosyć I jej, nigdy nie będziesz miał dość
La prudence ne suffit jamais et tu n'en auras jamais assez
Otwórz bracie szerzej oczy
Ouvre les yeux plus grand, mon frère
Na chwilę je przymkniesz na chwilę stracisz wzrok
Tu les fermes un instant, tu perds la vue un instant
Tego co dane nie dostrzeżesz
Ce qui t'est donné, tu ne le verras pas
Nie dostrzeżesz potencjału, jaki w tobie drzemie
Tu ne verras pas le potentiel qui sommeille en toi
Nie jeden tak ma, że szajba odpierdala
Plus d'un a ça, il devient fou
Jak tu trzymać fason, jak temat na głowę siada?
Comment garder la face, quand le sujet te tombe sur la tête ?
Biada, kiedy narkotyk banię oplata
Malheur quand la drogue t'enveloppe
Za popełniony czyn kara, nie mała strata
Pour le crime commis, il y a une punition, pas une petite perte
Raz finansowo, drugi raz papuga gada
D'une part financièrement, d'autre part le perroquet parle
Za Ciebie odpowiada, broni i propozycje składa
Il répond pour toi, il te défend et te fait des propositions
Gdybyś miał łeb na karku, to nie znalazł
Si tu avais la tête sur les épaules, tu ne l'aurais pas trouvé
Byś się na dnie lecz na dniu byś się ukazał
Tu serais au fond, mais tu serais apparu au jour
Życia sens którego nam brakowało
Le sens de la vie qui nous manquait
Wiara w cel nie tak łatwo jakbyś się wydawało
La foi en l'objectif n'est pas si facile que tu le penses
Aby go mieć później go spełnić
Pour l'avoir, puis le réaliser
Trzeba mieć chęć rozwinąć się nie uwstecznić
Il faut avoir envie de se développer, pas de régresser
Dzisiaj w innym miejscu jestem
Aujourd'hui, je suis à un autre endroit
Wierz mi byłem lata temu
Crois-moi, j'étais il y a des années
Bo w sercu jeszcze grzęzi
Car dans mon cœur, elle s'enlise encore
Dawna drzazga ukryta w cieniu
Une vieille écharde cachée dans l'ombre
Ostrożności nigdy dosyć I jej, nigdy nie będziesz miał dość
La prudence ne suffit jamais et tu n'en auras jamais assez
Otwórz bracie szerzej oczy
Ouvre les yeux plus grand, mon frère
Na chwilę je przymkniesz na chwilę stracisz wzrok
Tu les fermes un instant, tu perds la vue un instant
Tego co dane nie dostrzeżesz
Ce qui t'est donné, tu ne le verras pas
Nie dostrzeżesz potencjału, jaki w tobie drzemie
Tu ne verras pas le potentiel qui sommeille en toi
Nie ma nic wstydliwego, w tym, że kogoś zraniłeś
Il n'y a rien de honteux à avoir blessé quelqu'un
Każdy rani, lecz w jaki sposób to zrobiłeś!?
Tout le monde blesse, mais comment as-tu fait !?
Jeśli zdradziłeś, to jesteś bez wartości
Si tu as trahi, alors tu n'as aucune valeur
Nie można Ci ufać, bo do kurewstwa masz skłonności
On ne peut pas te faire confiance, car tu as des tendances à la saloperie
Siebie zdradziłem wiele razy za każdym razem
Je me suis trahi moi-même à plusieurs reprises, à chaque fois
Czułem się podle że zawiodłem
Je me sentais mal d'avoir échoué
A te rany nigdy się nie zagoją
Et ces blessures ne guérissent jamais
Trzeba chcieć zrozumieć je, dojrzałość niosą
Il faut vouloir les comprendre, elles portent la maturité
Gdy wbijasz palec w dnie by przypomnieć sobie, że
Quand tu enfonces ton doigt dans le fond pour te rappeler que
Za czymś stoją weź do siebie te lekcje
Il y a quelque chose derrière, prends ces leçons à cœur
Im znów będziesz na rozstaju dróg
Encore une fois, tu seras à la croisée des chemins
Cicho prosząc lepsze dni śląc te intencje
En silence, en demandant des jours meilleurs, en envoyant ces intentions
Bezkresną przestrzeń marzeń
L'étendue infinie des rêves
Ilu gotowych jest zmienić bieg wydarzeń
Combien sont prêts à changer le cours des événements
To się okaże ilu powstanie do walki
On verra combien se lèveront pour se battre
A ilu wydostanie się z klatki
Et combien sortiront de la cage
Ostrożności nigdy dosyć I jej, nigdy nie będziesz miał dość
La prudence ne suffit jamais et tu n'en auras jamais assez
Otwórz bracie szerzej oczy
Ouvre les yeux plus grand, mon frère
Na chwilę je przymkniesz na chwilę stracisz wzrok
Tu les fermes un instant, tu perds la vue un instant
Tego co dane nie dostrzeżesz
Ce qui t'est donné, tu ne le verras pas
Nie dostrzeżesz potencjału jaki w tobie drzemie
Tu ne verras pas le potentiel qui sommeille en toi






Attention! Feel free to leave feedback.