Confessions - AP translation in German

Confessions

Khuli hai saansein, fir bhi mann mein hai ghutan,
Btaau hi kya sach jb sb lage jhooth ab,
Aaj jo lge yeh zindagi badsurat,
Kyuki aaye hi banke aayna the tum sb/

Shor mein chillaana to hai aasan,
Pr kehne ki baat pe gye kha?

Dard se bachne ka na koi raasta,
Asal kalaa to hai rehne mein wahan/

Humesha sang rehne ka jo kehte the,
Wo bhi gye jo chhod,
Hairat mein hai hayaat meri,
Sthir thi zindagi fir kaisi daalamdol/

Sbke paas hota ek pal,
Jo krna chaahega yaad ni,
Honge wo ek ya anek,
Pr zindagi mein baarish bhi hai laazmi/

Zindagi ki kitaab ke kisse ke hisse hai... yeh hum sbko,
Pal jo bure aaj yeh lage hum hi to.chunte hai inko.
Ilzaam aur shikayat ki aadato mein... jeete hai khud hi.
Toote hai sapne to ab khwaab hi to bunte hai//

Khuli hai saansein, fir bhi mann mein hai ghutan,
Btaau hi kya sach jb sb lage jhooth ab,
Aaj jo lge yeh zindagi badsurat,
Kyuki aaye hi banke aayna the tum sb/

Shor mein chillaana to hai aasan,
Pr kehne ki baat pe gye kha?

Dard se bachne ka na koi raasta,
Asal kalaa to hai rehne mein wahan/

Milte aaj bhi kitne rishte,
Jo seedha mile khaaye piye khiske,
Muh pe na khulti inki thoot hai,
Peet peeche khaane se zyaada bol teekhe/

Ab na koi mujhko umeedein, bs chale ek hi falsafaa,
Hum to yuhi shabdo ke mureed hai, sangeet se jod fir likh denge razaa/

Haan! honge bhale apne raaste,
Kahan! hai jaana kisko pta,
Jahan! rahe jidhr apne khaans hai,
Wahan! le chalo mujhko zaraa,

Naa! mujhko hai ab jeena,
Yahan! inke beech mein hu fasaa,
Zaraa! koi haath thaam le saath,
Binaa! mujhko ginaaye Yeh baat/

Bekenntnisse

Die Lungen atmen, doch mein Herz bleibt beengt,
Was soll ich sagen, wenn alles jetzt wie Lüge scheint,
Heute wirkt dieses Leben so hässlich,
Denn ihr alle kamt nur als Spiegelbilder/

Laut zu schreien ist einfach,
Doch wo blieb die Wahrheit hinter den Worten?

Kein Weg führt weg von diesem Schmerz,
Die wahre Kunst ist, darin zu verweilen/

Die, die sagten, sie würden immer bleiben,
Sind nun auch gegangen,
Mein Leben steht voller Staunen,
War so stabil, wie kam dieser Sturm?/

Jeder hat diesen einen Augenblick,
Den er nie vergessen will,
Es mag einer sein oder viele,
Doch Regen gehört zum Leben dazu/

Die Geschichten im Buch des Lebens... gehören uns allen,
Die schweren Momente, die wir heute durchleben, wählen wir selbst.
In Vorwürfen und Klagen... leben wir gefangen.
Träume zerbrechen, nun weben wir sie neu//

Die Lungen atmen, doch mein Herz bleibt beengt,
Was soll ich sagen, wenn alles jetzt wie Lüge scheint,
Heute wirkt dieses Leben so hässlich,
Denn ihr alle kamt nur als Spiegelbilder/

Laut zu schreien ist einfach,
Doch wo blieb die Wahrheit hinter den Worten?

Kein Weg führt weg von diesem Schmerz,
Die wahre Kunst ist, darin zu verweilen/

Selbst heute begegnen mir so viele Beziehungen,
Die oberflächlich bleiben, voller Falschheit,
Ihr Lächeln ist nicht echt,
Hinterm Rücken beißen sie schärfer als ihre Worte/

Ich hoffe auf nichts mehr, nur eine Philosophie bleibt,
Wir sind Jünger der Worte, mit Musik schreiben wir unser Schicksal neu/

Ja! Jeder geht seinen Weg,
Wer kennt schon das Ziel?
Dorthin, wo mein Atem mich trägt,
Nimm mich einfach mit, bitte,

Nein! Ich will hier nicht bleiben,
Gefangen zwischen all diesen Menschen,
Bitte! Nimm meine Hand, komm mit,
Ohne! dass ich es aussprechen muss/