Lyrics and translation Asp - Ich bringe dir nichts mehr

Ich bringe dir nichts mehr

Du schaust verwirrt in mein Gesicht
Als gäbe ich dir Rätsel auf
Als wüsstest du kaum, wer ich bin
Du grübelst nach und kommst nicht drauf
Dir fehlt es an Konzentration
Du bist noch blasser als gewohnt
Wohin verschwand die ganze Zeit?
Hab mich an keinem Tag geschont

Komm, mein Herz, und lass uns schlafen gehen!
Es gibt so viele Leere Betten
Komm, mein Herz, und lass uns schlafen gehen
Wir warn und sind nicht mehr zu retten
Die Flure, Zimmer und auch deine Augen sind so leer...
Astoria, ich bringe dir nichts mehr

Du spielst dein altes Spiel mit mir
Du hast nichts anderes gelernt
Die Hoffnung auf die Nähe stirbt
Wir sind von allem weit entfernt
Ich frage mich, was ich für dich war
Gab es ein Fünkchen Wirklichkeit?
In keinem Augenblick vereint
Und niemand kommt, der uns befreit

Komm, mein Herz, und lass uns schlafen gehen!
Es gibt so viele Leere Betten
Komm, mein Herz, und lass uns schlafen gehen
Wir warn und sind nicht mehr zu retten
Die Flure, Zimmer und auch deine Augen sind so leer...
Astoria, ich bringe dir nichts mehr

Dass es auch zwischen uns einmal ein Band gegeben hat
Mag sein ganz sicher wurde es gekappt
Ich war so blind, mein Stern, dein Strahlen war so gleißend hell
Ich bleibe jener, der im Dunkeln tappt
Nun sind die Lichter aus, ich wünschte nur
Wir könnten uns zum Schluss ein bisschen Trost und Wärme spenden
Stattdessen werden wir Gespenstern gleich hier umgehn
Wie gebannt, gefangen zwischen kalten Wänden

Komm, mein Herz, und lass uns schlafen gehen!
Es gibt so viele Leere Betten
Komm, mein Herz, und lass uns schlafen gehen
Wir warn und sind nicht mehr zu retten
Die Flure, Zimmer und auch deine Augen sind so leer...
Astoria, ich bringe dir nichts mehr

Je ne t'apporte plus rien

Tu me regardes avec confusion
Comme si je te donnais des énigmes
Comme si tu ne savais pas vraiment qui je suis
Tu penses et ne trouves pas la réponse
Tu manques de concentration
Tu es encore plus pâle que d'habitude
Où est passé tout ce temps ?
Je n'ai pas ménagé mes efforts un seul jour

Viens, mon cœur, et allons dormir !
Il y a tellement de lits vides
Viens, mon cœur, et allons dormir !
Nous étions et ne sommes plus sauvables
Les couloirs, les chambres et tes yeux sont si vides…
Astoria, je ne t'apporte plus rien

Tu joues ton vieux jeu avec moi
Tu n'as rien appris d'autre
L'espoir de la proximité meurt
Nous sommes loin de tout
Je me demande ce que j'étais pour toi
Y a-t-il eu une étincelle de réalité ?
Jamais unis dans un seul instant
Et personne ne vient nous libérer

Viens, mon cœur, et allons dormir !
Il y a tellement de lits vides
Viens, mon cœur, et allons dormir !
Nous étions et ne sommes plus sauvables
Les couloirs, les chambres et tes yeux sont si vides…
Astoria, je ne t'apporte plus rien

Qu'il y ait eu un lien entre nous autrefois
C'est certain, il a été rompu
J'étais si aveugle, mon étoile, ton éclat était si brillant
Je reste celui qui erre dans l'obscurité
Maintenant les lumières sont éteintes, je voudrais juste
Que nous puissions nous donner un peu de réconfort et de chaleur en fin de compte
Au lieu de cela, nous allons errer ici comme des fantômes
Comme ensorcelés, pris au piège entre des murs froids

Viens, mon cœur, et allons dormir !
Il y a tellement de lits vides
Viens, mon cœur, et allons dormir !
Nous étions et ne sommes plus sauvables
Les couloirs, les chambres et tes yeux sont si vides…
Astoria, je ne t'apporte plus rien