Lyrics and translation Aastha - Garo Garoi Cha

Garo Garoi Cha

मेरो यो अङ्गालोमा बाध्ने छैने तिमिलाई
सम्झना पनि अब रहने छैन कहिले
मेरो यो अङ्गालोमा बाध्ने छैने तिमिलाई
सम्झना पनि अब रहने छैन कहिले

धेरै कम्जोर सम्झेउकी कतै मलाई
सम्हाल बरु अब आफैलाई

तर गारै छ मेरो मनलाई अब तिमिले जित्नलाई
तर गारै छ मेरो मुतुलाई फेरि तिमिले पगाल्नलाई

एकचोटि खेलाइसकेउ मलाई
लाज लाग्नु पर्ने हो तिमिलाई
फेरि पनि खेलिहेर सरम हुनेछ म आफैलाई

स्वार्थी रूप लियि फेरि किन तिमी
आउदैछौ मेरो सामु आज

तर गारै छ मेरो मनलाइ अब तिमिले जित्नलाई
तर गारै छ मेरो मुतुलाइ फेरि तिमिले पगाल्नलाई

आँसु बोकि नजिक आएर
झुतो आभस दिने कोसिस नगर, नगर

तर गारै छ मेरो मनलाई अब तिमिले जित्नलाई
तर गारै छ मेरो मुतुलाई फेरि तिमिले पगाल्नलाई

तर गारै छ मेरो मनलाई अब तिमिले जित्नलाई
तर गारै छ मेरो मुतुलाइ फेरि तिमिले पगाल्नलाई

तर गारै छ मेरो मनलाइ तिमिले जित्नलाई
तर गारै छ मेरो मुतुलाइ फेरि तिमिले पगाल्नलाई

गार्हो गार्हो छ गार्हो गार्हो छ
गार्हो गार्हो गार्हो छ

पत्थर भयेको मेरो मुतुलाई
पगाल्न तिमिलाइ गार्हो छ

गार्हो गार्हो छ गार्हो गार्हो छ
गार्हो गार्हो गार्हो छ

पत्थर भयेको मेरो मुतुलाई
पगाल्न तिमिलाइ गार्हो छ

Garo Garoi Cha

Je ne te lierai plus dans mes bras
Je ne me souviendrai plus jamais
Je ne te lierai plus dans mes bras
Je ne me souviendrai plus jamais

Tu as pensé que j'étais trop faible, n'est-ce pas ?
Prends soin de toi maintenant

Mais mon cœur est trop dur pour que tu le gagnes maintenant
Mais mon cœur est trop dur pour que tu le fasses fondre à nouveau

Tu as joué avec moi une fois
Tu devrais avoir honte
Si tu joues à nouveau, j'aurai honte de moi

Pourquoi reviens-tu avec ton égoïsme ?
Devant moi aujourd'hui

Mais mon cœur est trop dur pour que tu le gagnes maintenant
Mais mon cœur est trop dur pour que tu le fasses fondre à nouveau

Ne viens pas près de moi avec des larmes dans les yeux
N'essaie pas de me tromper avec de faux espoirs, non, non

Mais mon cœur est trop dur pour que tu le gagnes maintenant
Mais mon cœur est trop dur pour que tu le fasses fondre à nouveau

Mais mon cœur est trop dur pour que tu le gagnes maintenant
Mais mon cœur est trop dur pour que tu le fasses fondre à nouveau

Mais mon cœur est trop dur pour que tu le gagnes maintenant
Mais mon cœur est trop dur pour que tu le fasses fondre à nouveau

C'est dur, c'est dur, c'est dur, c'est dur
C'est dur, c'est dur, c'est dur

Il est trop dur, mon cœur de pierre
Il est trop dur pour que tu le fasses fondre

C'est dur, c'est dur, c'est dur, c'est dur
C'est dur, c'est dur, c'est dur

Il est trop dur, mon cœur de pierre
Il est trop dur pour que tu le fasses fondre