Nyano Khakhma - Aastha translation in Russian

Nyano Khakhma

हेर्दा हेर्दै क्षितिजसम्म पुगिसक्यो
हेर्दा हेर्दै बिलाउनै लागिसक्यो
सँग सँगै न्यानो माया पनि लग्यौ
सँग सँगै टाढा तिमी भईदियौ
जती जती टाढा जादैछौ
उती झस्किदिन्छ मेरो आत्मा
तिमी आउन फर्की फेरी
तिमी छाउन फेरी यो अधेरी मा
नयाँ सपना बनाइ बस्छु म
तिम्रो न्यानो काखमा

गोधुली सँगैको सुमधुर साँझले
चोरि दिन्छ मेरो यो मुटुलाई
बर्सात सँगैको शितल पवनले
झस्काइ दिन्छ मेरो यो मनलाई
जती जती टाढा जादैछौ
उती झस्किदिन्छ मेरो आत्मा
तिमी आउन फर्की फेरी
तिमी छाउन फेरी यो अधेरी मा
नयाँ सपना बनाइ बस्छु म
तिम्रो न्यानो काखमा

थाहा छ मलाई तिमी आउनेछौ अर्को बिहानि सँगै
तर किन हो डर छ मलाई ढिलो हुन्छ की कतै

तिमी आउन फर्की फेरी
तिमी छाउन फेरी यो अधेरी मा
नयाँ सपना बनाइ बस्छु म
तिमी आउन फर्की फेरी
तिमी छाउन फेरी यो अधेरी मा
नयाँ सपना बनाइ बस्छु म
तिम्रो न्यानो काखमा

Твоя теплая ладонь

На глазах к горизонту ты уходишь,
На глазах ты исчезаешь вдали.
Теплую любовь свою с собой уносишь,
Далеко так от меня ты уходишь.
Чем дальше ты от меня,
Тем сильнее бьется душа моя.
Вернись же скорее,
Развей мрак в душе моей.
Новую мечту я построю,
В твоих теплых ладонях.

Сумерки спускаются, и в тишине
Сердце мое тоскует по тебе.
С прохладным ветром дождь стучит в окно,
И будит мысли тревожные в душе оно.
Чем дальше ты от меня,
Тем сильнее бьется душа моя.
Вернись же скорее,
Развей мрак в душе моей.
Новую мечту я построю,
В твоих теплых ладонях.

Знаю, что ты вернешься с рассветом ко мне,
Но страх гложет, что опоздаешь ты, может быть.

Вернись же скорее,
Развей мрак в душе моей.
Новую мечту я построю,
Вернись же скорее,
Развей мрак в душе моей.
Новую мечту я построю,
В твоих теплых ладонях.