Sambandha - Aastha translation in German

Sambandha

सम्बन्ध नै यस्तो गारो भो
निरन्तरता दिउ कसरी म?
आफ्नो नै बाधा बनी दिन्छ
सम्झाउ बुझाउ कसरी अब म?
तिमी पनि ओढाइ दिन्छौ
मेरो भुल र मेरै गल्ती भनी
तिमिनै भनी देउ अब मेरो मन ले कसरी मान्छ हो?
तिमिनै भनी देउ मेरो मुटु लाई कस्तो हुन्छ?
टाढा जान देउ मलाइ
छोडी देउन मलाइ
एक्लो हुन देउ मलाइ
भुली देउन मलाइ
टाढा जान देउ मलाइ
छोडी देउन मलाइ
एक्लो हुन देउ मलाइ
भुली देउन मलाइ

माफी देउ बदलियो मन मेरो
परिस्थिती र बाध्यता नै भनि बुझ्नु छ
आफ्नै जीवन भार भइरहेछ
यो घटना लाई कसरी ओझेल्न सक्छु म
बोझ भइ सकेको छ यो सम्बन्ध(होउहो)
अरु कुनै त्याग गर्न सक्दिन म
टाढा जान देउ मलाइ
छोडी देउन मलाइ
एक्लो हुन देउ मलाइ
भुली देउन मलाइ
टाढा जान देउ मलाइ
छोडी देउन मलाइ
एक्लो हुन देउ मलाइ

भुली देउन मलाइ

सम्झौता गर्न सक्दिन अब म
छुटकारा दिलाइ देउ मलाइ
टाढा जान देउ मलाइ
छोडी देउन मलाइ
एक्लो हुन देउ मलाइ
भुली देउन मलाइ
टाढा जान देउ मलाइ
छोडी देउन मलाइ
एक्लो हुन देउ मलाइ
भुली देउन मलाइ
टाढा जान देउ मलाइ
छोडी देउन मलाइ
एक्लो हुन देउ मलाइ
भुली देउन मलाइ
टाढा जान देउ मलाइ
छोडी देउन मलाइ
एक्लो हुन देउ मलाइ

Beziehung

Die Beziehung selbst ist so schwierig geworden
Wie soll ich sie fortsetzen?
Ich stehe mir selbst im Weg
Wie soll ich es dir jetzt erklären, wie verständlich machen?
Auch du schiebst die Schuld auf mich,
sagst, es sei mein Fehler und meine Schuld.
Sag du mir jetzt, wie soll mein Herz das akzeptieren, he?
Sag du mir, wie es meinem Herzen dabei geht?
Lass mich weit weg gehen
Lass mich los
Lass mich allein sein
Vergiss mich
Lass mich weit weg gehen
Lass mich los
Lass mich allein sein
Vergiss mich

Vergib mir, mein Herz hat sich geändert
Du musst es als Umstände und Zwang verstehen
Mein eigenes Leben wird zur Last
Wie soll ich dieses Ereignis nur bewältigen?
Diese Beziehung ist zur Last geworden (ohoh)
Ich kann keine weiteren Opfer bringen
Lass mich weit weg gehen
Lass mich los
Lass mich allein sein
Vergiss mich
Lass mich weit weg gehen
Lass mich los
Lass mich allein sein

Vergiss mich

Ich kann keine Kompromisse mehr eingehen
Gib mich frei
Lass mich weit weg gehen
Lass mich los
Lass mich allein sein
Vergiss mich
Lass mich weit weg gehen
Lass mich los
Lass mich allein sein
Vergiss mich
Lass mich weit weg gehen
Lass mich los
Lass mich allein sein
Vergiss mich
Lass mich weit weg gehen
Lass mich los
Lass mich allein sein