Lyrics and translation Jarex feat. Abradab - Fanatyk

Fanatyk

Wypisuje się dziś hasła "tolerancji nastał czas"
"Nienawiści basta" w nas ignorancji bastard
Spasł się jak basza
Hulaj dusza! Śmieszy tumani przestrasza
Kiedyś bawiła mnie ta cała błazenada
Teraz przeraża mnie a i tak zdarza się nadal
Ja nijak nie potrafię tego objąć rozumem
Co to porusza tłumem
By służył za cudzy instrument?
Nie tak dawno jeszcze lament i gniew
Kompromitacja i śmiech
Przerzucanie wzajem winy
A najsmutniejsze jest że to
Nie był pech bo decyzje te
Podjęliśmy my - nikt inny
Myślimy pewnie teraz 'Dobre i to zachować status quo nim wyniknie nowe zoo' - racja
Tylko czy tylko aby nie leziemy w bagno wierzymy na słowo a czujność jest na wakacjach
Ile prawd tyle głów jest wiem ile słów jest ściem a każdy ma swoją ofertę
I komu zaufać tu ku czemu skłaniać się mów czy kierować się rozumem czy sercem?
Cały czas informacja nas zalewa czekaj to już nie rzeka to biblijny Potop niemal!
Lepiej chyba już nie ma a się coraz szybciej się zmienia
Nie do przecenienia rola trzeźwego myślenia

Fanatyk to fanatyk niezależnie jaki kolor jaki szyk
Ej fanatyk skażony plik ja tak się boję o Was o dzieci moje

Przeczytaj strony historii
Cierpienia i przemocy tomy
Ile bóli i zawiści
W imię wyższej treści
W imię prawdziwej prawdy
Jednej jedynej wiary
Jednej prawdziwej barwy
Każdy jest nikim nic nie warty
Tak stracić jasność zamknąć się ciasno
Mądrość tylko mieć własną
Nad wszystkie pierwszą o nie
Mądrości swych dla planów złych
Nie wlewaj w nich nie wolno Ci
Mądrości swych dla planów złych
Nie wlewaj w nich mówię Ci

Fanatyk to fanatyk niezależnie jaki kolor jaki szyk
Ej fanatyk skażony plik ja tak się boję o Was o dzieci moje

Fanatique

J'écris aujourd'hui des slogans comme "le temps de la tolérance est arrivé"
"Assez de haine" en nous, un bâtard d'ignorance
Il s'est engraissé comme un bashaw
Fête ton âme! Cela fait rire les imbéciles, ça les effraie
Autrefois, toute cette mascarade me divertissait
Maintenant, ça me fait peur, et pourtant, ça arrive encore
Je ne peux pas comprendre ça avec mon esprit
Ce qui émeut la foule
Pour servir d'instrument à autrui ?
Il n'y a pas si longtemps, c'était encore des lamentations et de la colère
Humiliation et rire
Se renvoyer mutuellement la faute
Et le plus triste, c'est que
Ce n'était pas un coup de malchance, car ces décisions
Nous les avons prises - personne d'autre
On pense probablement maintenant "C'est bon, on garde le statu quo avant que ne naisse un nouveau zoo" - c'est vrai
Mais juste pour ne pas sombrer dans le marasme, on croit sur parole, et la vigilance est en vacances
Autant de vérités que de têtes, je sais combien de mots sont des mensonges, et chacun a sa propre offre
Et à qui faire confiance ici, vers quoi s'incliner, dis-le, être guidé par la raison ou le cœur ?
L'information nous submerge tout le temps, attends, ce n'est plus une rivière, c'est presque le Déluge biblique !
Il vaut mieux qu'il n'y ait pas de meilleur, mais cela change de plus en plus vite
Le rôle de la pensée sobre est inestimable

Un fanatique est un fanatique, quelle que soit sa couleur, son style
Hé, un fanatique, un fichier contaminé, j'ai tellement peur pour vous, pour mes enfants

Lis les pages de l'histoire
Des volumes de souffrance et de violence
Combien de douleurs et d'envie
Au nom d'un contenu supérieur
Au nom de la vérité authentique
Une seule et unique foi
Une seule et unique couleur
Chacun est un néant, ne vaut rien
Perdre ainsi sa clarté, se refermer étroitement
La sagesse n'est que la sienne
Au-dessus de tout, la première, oh non
Sa sagesse pour de mauvais projets
Ne la verse pas en eux, tu ne le peux pas
Sa sagesse pour de mauvais projets
Ne la verse pas en eux, je te le dis

Un fanatique est un fanatique, quelle que soit sa couleur, son style
Hé, un fanatique, un fichier contaminé, j'ai tellement peur pour vous, pour mes enfants