Lyrics and translation Abradab - Leszcze w grze

Leszcze w grze

Smut kryminal

Smut za smutem, a kiedyś niby sprytny
Gdy na tą samą nutę robisz swoje rytmy
Tyk-tyk ty kolego miałeś plan ambitny
Cóż z tego jeśli zapomniałeś w gębie brzytwy
Łamiesz się? chyba jesteś chopie z dykty
Tym ty nie okazujesz swojej ikry
Muli Cię? lepiej wymień sobie filtry
Bawisz mnie tak, że składam się jak Wigry
I ty gry nie porównuj do gonitwy
Bo przybywa w niej malkontentów sitwy
Co od sentymentów jak do Unitry
Chcą swych procentów, a wkład dają mikry
I wiesz co? ja szczam na to na litry
Weź się lepiej odsuń, bo widok będzie przykry
Ty kry-ty krytyku jesteś na rap chytry
Tym przegrywasz wojny nim staniesz do bitwy
I pikował...

I pikował twój rap gdy wziąłem go na muszkę
Zanim padł strzał on siedział już pod łóżkiem
Czego szukał tam? nie wiem, załóż, że
Dobrze wiedział, gra nie idzie o pietruszkę
To nie sport, ale i tu bywa różnie
Bo kiedy jest tort każdy z niego sobie uszczknie
I słusznie lub nie, mniema, że jest tu Kopciuszkiem
Tudzież włóż tę lub tę i wyciąga nóżkę
I wiesz co? ja sram na taką służkę
A mam cela żebyś nie brał za pogróżkę
Puszczę juszkę, jestem na rap łakomczuszkiem
Więc strzelam w dziesiątkę nim nabiję muszkiet

Powiem wam szczerze
Myślę, że dzisiaj są leszcze w grze
Lecz przeczę, że rzeczy są tylko złe
Wrzeszczę, że leszcze w grze...

Les carpes dans le jeu

Triste criminel

Triste après triste, et autrefois apparemment astucieux
Quand tu fais tes rythmes sur la même mélodie
Tic-tac tic mon ami, tu avais un plan ambitieux
Qu'est-ce que ça vaut si tu as oublié le rasoir dans ta bouche ?
Tu te brises ? Tu dois être un mec en carton
Ce n'est pas comme ça que tu montres ton énergie
Ça te fatigue ? Change tes filtres
Tu me fais rire tellement que je m'effondre comme les Wigry
Et ne compare pas ton jeu à une poursuite
Car il y a de plus en plus de mécontents dans le jeu
Qui, comme à l'Unité, sont loin des sentiments
Ils veulent leur pourcentage, mais ils apportent une contribution minuscule
Et tu sais quoi ? Je me fiche complètement de ça
Eloigne-toi, car la vue sera horrible
Toi, le critique, tu es rusé en rap
Tu perds les guerres avant même de te battre
Et il a plongé...

Et ton rap a plongé quand je l'ai pris en joue
Avant que le coup ne parte, il était déjà sous le lit
Que cherchait-il là-bas ? Je ne sais pas, suppose que
Il savait bien que le jeu ne se jouait pas au persil
Ce n'est pas un sport, mais ici aussi, il y a des variations
Car quand il y a un gâteau, chacun en prend un morceau
Et à juste titre ou non, il pense être Cendrillon ici
Mettez ceci ou cela, et il sort sa petite chaussure
Et tu sais quoi ? Je me fiche de ce genre de service
Je suis prêt à t'envoyer un message, pour que tu ne prennes pas cela pour une menace
Je vais déchaîner mon jus, je suis un gourmand de rap
Alors je tire dans le mille avant même de charger mon mousquet

Je vais te dire la vérité
Je pense qu'il y a des carpes dans le jeu aujourd'hui
Mais je conteste le fait que les choses ne soient que mauvaises
Je crie que les carpes sont dans le jeu...